HAVDE PLACERET in English translation

• had placed
• had planted
• had put
• had positioned
• had located
• had set

Examples of using Havde placeret in Danish and their translations into English

Prædikestolen( P), som både Grimer og Silvestre havde placeret klos op ad benhuset lå i virkeligheden langt nærmere midten,
The pulpit( P), which both Grimer and Silvestre had placed almost adjacent to the ossuary was in fact much closer to the center of the yard,

år med denne sonate. Fra den 22-årige var et relativt ubeskrevet blad, til han havde placeret sig som Mendelssohns ligemand i Leipzigs Gewandhaus.
from the time when the 22-year-old composer was a relatively unknown quantity until he had positioned himself as Mendelssohn's peer at the Leipzig Gewandhaus.

var det første gang, at et FN-dokument havde placeret mænds vold mod kvinder i et køn/magt-perspektiv.
it was the first time a UN document had placed men's violence against women in a gender-power perspective.

kiggede sig over skulderen og så, at skinnerne var lagt langt fra det sted, han havde placeret kameraet.
noticed that the dolly track was much further away from where he had set the camera.

det forløbne år havde placeret kun 14°
the past year had placed only 14°

Marlboroughs moderate tory-kollega Robert Harley, som var overbevist om, at duoens politik med at tilfredsstille whiggerne var unødvendig, og havde placeret sig som en anden rådgiver for en imødekommende dronning.
who, convinced that the duumvirate 's policy of appeasing the Whig Junto was unnecessary, had set himself up as alternative source of advice to a sympathetic Queen.

hente cyklen i mellemtiden min mekaniker Ramon, havde placeret.
to retrieve the bike Meanwhile my mechanic Ramon, had placed.

efterhånden fandt Carol ud af at han havde placeret et GPS sporingsapparat på hendes bil,
over time Carol realized that he had planted a GPS tracking device on her car,

Fru Merkel havde placeret hele byrden ved en kolossal kulturel forandring,
Ms. Merkel had put the entire burden of a huge cultural change not on herself

tættere på Koraysh, og at når de havde placeret sig selv, til at sende grupper ud for at finde de resterende brønde
and that once they had situated themselves, to send groups out to locate the remaining wells

skrev om Angela Merkel, kan siges om alle de europæiske landes ledere:"Fru Merkel havde placeret hele byrden ved en kolossal kulturel forandring,
wroteabout Angela Merkel can apply to all leaders of European countries:«Ms. Merkel had put the entire burden of a huge cultural change not on herself

vi endelig havde fundet den og med Stolthed havde placeret den i Vognen, blev hele Scenen fotograferet i et saadant Mørke, at ingen nogensinde saa Komfuret.
when we finally found it and proudly placed it in the wagon, the whole scene was filmed in such darkness that nobody saw the stove.

Jeg har placeret bomber i hele hotellet.
I have placed bombs throughout the entire hotel.

Jeg har placeret 80 bomber i Albuquerque.
I have placed 80 bombs around Albuquerque.

Nedenfor er de nuværende priser, vi har placeret for lam melbourne grafiske skoletaske håndtaske.
The following are the current prices we have located for AIGNER's bags.

Jeg har placeret Liam og Carl sammen.
I have placed Liam and Carl together.

Du har placeret dem i de bedste gæsteværelser?
You have put them in the best guest quarters?

De må have placeret det der selv.
They must have put it there.

Tro mig, du har placeret dig i stor fare.
Believe me, you have placed yourself in very great danger.

Jeg har placeret reklamer, hr Carson,
I have placed advertisements, Mr Carson,