HAD ESTABLISHED in Dutch translation

• had vastgesteld
• hadden gevestigd
• had opgericht
• had opgezet
• was vastgesteld
• bevestigd had
• hadden opgebouwd
• tot stand hadden gebracht
• was opgericht
• had ingesteld
• had opgesteld

Examples of using Had established in English and their translations into Dutch

The very one in which the Lord himself had established and carefully built up
Het enige waar de HEER Zichzelf had gevestigd en met zorg had gebouwd

4 months after I had established as an issuer.
4 maanden nadat ik mij als uitgever gevestigd had.

was aimed specifically at those Member States, such as Austria, that had established binding thresholds.
was specifiek gericht aan het adres van de lidstaten die bindende drempels hadden vastgesteld, waaronder Oostenrijk.

the Federal Reserve Act of 1913 had established in the U.S.
de Federal Reserve Act van 1913 in de VS hadden vastgesteld.

By early 620, two major regimes had established themselves over this region.
Aan het begin van 620 waren er twee andere regimes ontstaan die zich in die regio gevestigd hadden.

were expert sailors who had established thriving colonies throughout the Mediterranean.
ervaren scheepsmannen die bloeiende kolonies hadden opgesteld over de Middellandse Zee.

holy bishops of Maastricht, where Saint Gervase had established a very Christian society about three hundred years earlier.
reeks van vijfentwintig heilige bisschoppen van Maastricht, waar Sint Servaas zo'n driehonderd jaar geleden een Christelijke beschaving had gevestigd.

This was in, twenty-eight years after Augustine had established the English church at Canterbury.
Dit was in, achtentwintig jaar na Augustinus de Engels kerk had gevestigd in Canterbury.

the Unconstrained, Who had established His seat within thy walls?
de Onbeperkte, die Zijn zetel had gevestigd binnen uw muren?

The Kurds have killed and"forget" to mention that it was they who had established the Hezbollah Movement.
vergaten daarbij te vermelden dat zij de Koerdische Hezbollah beweging op potten hadden gezet.

I also thought it would betray the trust we had established in our previous conversations.
Ik dacht dat het vertrouwen dat we in onze eerdere gesprekken hadden vastgesteld zou verraden.

In the United Kingdom secret services offered protection to Rwandan critics after they had established a serious threat from the Rwandan embassy.
In het Verenigd Koninkrijk boden geheime diensten meerdere Rwandese critici bescherming nadat ze een ernstige bedreiging vanuit de Rwandese ambassade hadden vastgesteld.

Once I had established those core words, I started to look at inspirations and influences.
Zodra ik deze kernwoorden heb vastgelegd, ga ik naar de invloeden kijken.

It was held that the plaintiffs had established that there was a serious question to be tried under Article 85 ofthe Treaty
Er werd geoordeeld dat de eisers hadden aangetoond dat er een belangrijk probleem moest worden opgelost in verband met artikel 85

By December 1944, SHAEF had established itself in the Trianon Palace Hotel in Versailles, France.
In december 1944 vestigde het SHAEF zich in het Trianon Palace Hotel in Versailles in Frankrijk.

Fireball followed, by which time Purple had established itself as one of the most mercurial,
Fireball volgde, tegen welke tijd Purple zich had neergezet als één van de meest uitbundigste, intenste

So, with characteristic independence she had established herself on the ground floor of her house.
Dus, onafhankelijk als ze was… had ze zich gevestigd op de begane grond van haar huis.

Two weeks later you transferred the house to the museum foundation Gro had established. Why?
Twee weken later schonk zij de woning aan de Stichting voor het museum, opgericht door Gro. Waarom?

It was a small Union supply depot, the easternmost outpost that Grant had established on the Memphis and Charleston Railroad.
Het was het meest oostelijk depot dat Grant had uitgebouwd langs de Memphis- en Charleston-spoorweg.

But the effort closest to his heart was a home he had established for orphans.
Maar het werk waar zijn grootste liefde naar uitgaat is een huis dat hij heeft gesticht voor wezen.