HAD ESTABLISHED in Hungarian translation

• hozott létre
• létrehozott
• alapított
• létesített
• megállapította
• megerõsítette
• állapított meg
• hoztak létre
• létrehoztak
• létrehozta
• alapítottak
• hozta létre

Examples of using Had established in English and their translations into Hungarian

(24) Several interested parties questioned the way in which the Commission had established figures for imports of sulphanilic acid into the Community, Community consumption and market shares.
(24) Több érintett fél megkérdőjelezte azt a módszert, amellyel a Bizottság a szulfanilsav Közösségbe történő behozatalára, közösségi fogyasztására és piaci részesedésére vonatkozó adatokat megállapította.

the Federal Reserve Act of 1913 had established in the United States.
az 1913-as Federal Reserve Törvény létrehozott az USA-ban.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had
És belátta Dávid, hogy az Úr megerõsítette õt az Izráel felett való királyságában,

The UK had established additional duties in November 2014 going back to 2011 when Member States were requested to set up specific risk profiles for undervaluation.
Az Egyesült Királyság 2014 novemberében kiegészítő vámokat állapított meg 2011-ig visszamenőlegesen, amikor a tagállamokat felkérték, hogy hozzanak létre alulértékeléshez kapcsolódó kockázati profilokat.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel;
És megismeré Dávid, hogy az Úr õt megerõsítette a királyságban Izráel felett,

Lastly, he said that this was the first time that civil society in the region had established a link between a particular natural disaster
Végül elmondja, hogy ez volt az első alkalom, hogy a régió civil társadalma kapcsolatot állapított meg egy konkrét természeti katasztrófa

As of July 2016, Chinese enterprises had established 52 economic cooperation zones in more than 20 countries while paying one billion US dollars in taxes and creating nearly 160,000 jobs.
Júliusáig kínai vállalatok 52 gazdasági övezetet hoztak létre több mint húsz országban, egy milliárd dollárt fizetve adókban és csaknem 160 000 munkahelyet létrehozva.

In addition, different extraterrestrial groups had established colonies on the Earth's surface where long term genetic experiments had begun- 22 according to Goode and the contactee, Alex Collier.
Ráadásul különböző földönkívüli csoportok kolóniákat hoztak létre a Föld felszínén, ahol hosszú távú genetikai kísérletek kezdődtek Goode, és Alex Collier kontakta szerint.

Canada has previously said these four countries and Britain had established a coordination group to support victims' families.
Kanada már korábban bejelentette: a fent említett négy ország, valamint az Egyesült Királyság egy egyeztető csoportot is létrehoztak az áldozatok családjainak támogatására.

The free market had established"parallel standards" of gold and silver, each freely fluctuating within a narrow range
Hogy a szabad piac létrehozta az arany és ezüst„párhuzamos pénzrendszerét,” ahol a két fémpénz értéke szabadon ingadozott a másikhoz képest,

Tompkins also reported that the Nazis had established secret bases in Antarctica as a result of their alliance with Reptilian extraterrestrials,
Tompkins arról is beszámolt, hogy a nácik titkos bázisokat hoztak létre az Antarktiszon a hüllő földönkívüliekkel kötött szövetség eredményeként,

the former class societies had established.
az azt megelőző osztálytársadalmak létrehoztak.

By the mid 1800s, Luis& Francois Blanc had established Monte Carlo's first casinos, featuring roulette wheels very similar to those in play today.
Az 1800-as évek elején Louis Francois Blanc létrehozta az első kaszinót Monte Carlo-ban létrehozva az első ma is használatos roulette kereket.

Since Martha had died and the children had established their own families, his ties with the world seemed to have weakened.
Amióta Martha meghalt, és a gyerekek saját családot alapítottak, mintha elvékonyodtak volna azok a szálak, melyek a világhoz kötötték.

Canada has said that these four countries and Britain had established a coordination group to support victims' families.
Kanada már korábban bejelentette: a fent említett négy ország, valamint az Egyesült Királyság egy egyeztető csoportot is létrehoztak az áldozatok családjainak támogatására.

The group had established“The First Rosicrucian Theater in England,” which put on plays with occult themes.
Ez a csoport hozta létre"Anglia Első Rózsakeresztes Színházát", mely okkult témájú színdarabokat mutatott be.

In 1804 Napoleon had established the military and administrative town of La Roche-sur-Yon in the centre of the Vendée region.
Ben Napóleon létrehozta a katonai és közigazgatási város a La Roche-sur-Yon központjában a Vendée régióban.

By the early 1200s, Thais had established small northern city states in Lanna, Phayao.
Az 1200-as évek elejére a thai népek apró városállamokat alapítottak Lanna, Phayao és Sukhothai területén.

Canada announced Friday these four countries and Britain had established a co-ordination group to support victims' families.
Kanada már korábban bejelentette: a fent említett négy ország, valamint az Egyesült Királyság egy egyeztető csoportot is létrehoztak az áldozatok családjainak támogatására.

This group had established the first Rosicrucian theatre in England,
Ez a csoport hozta létre"Anglia Első Rózsakeresztes Színházát",