TO BE ESTABLISHED in Hungarian translation

• létrehozását
• létrehozandó
• megállapítani
• meghatározandó
• kialakítani
• megállapítandó
• meg határozni
• létre
• meg állapítani
• kialakítandó
• felállítását
• meghatározni
• kidolgozandó
• létrejöjjön
• létrejövő
• felállítandó
• alapított
• létesítendő
• megteremtéséhez
• megalapítására

Examples of using To be established in English and their translations into Hungarian

(b) to specific stocking density requirements to be established by Member States.
A tagállamok által megállapított egyedi állománysűrűségi követelményektől.

Foundation to be established to provide royalty-free open platform
Alapítvány jön létre a díjmentes nyílt platform szolgáltatására

Timetables and plans need to be established, and appropriate financial resources mobilised.
Menetrendeket és terveket kell felállítani, valamint mozgósítani kell a megfelelő pénzügyi forrásokat.

Appropriate communication channels needs to be established.
Ki kell alakítani a megfelelő kommunikációs csatornákat.

The requirement to be established in the Union shall also apply to registration holders.
Az Unió területén való letelepedés követelménye a nyilvántartásba vételi igazolás jogosultjaira is vonatkozik.

The requirement to be established in the Union shall also apply to marketing authorisation holders.
Az Unió területén való letelepedés követelménye a forgalombahozatali engedélyek jogosultjaira is vonatkozik.

Also, a better link needs to be established between Community Actions
Emellett szorosabb kapcsolatot kell teremteni a közösségi intézkedések

An atmosphere of freedom rather than of fear needs to be established.
A félelem helyett a bizalom légkörét kell kiépíteni.

Infection is not known to be established in wild populations; and.
Nem ismert a fertőzésnek a vadon élő populációkban történő megállapítása; és.

The Committee agrees with the Commission that a framework needs to be established at Community level.
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottsággal abban, hogy közösségi szintű keretet kell létrehozni.

An internal audit function across the public sector needs to be established, with sufficient staff capacity.
Az egész állami szektorban belső ellenőrzési feladatkört kell létrehozni megfelelő személyzeti kapacitással.

Extremely close Hungarian-German defence cooperation to be established.
Rendkívül szoros magyar-német védelmi együttműködés jön létre.

Recommended by the Commission to be established by the Council.
A Bizottság a Tanács általi megállapítását ajánlja.

The common grid model methodology shall enable a common grid model to be established.
(2) A közös hálózatmodell módszertanának lehetővé kell tennie egy közös hálózatmodell kialakítását.

Extremely close Hungarian-German defence cooperation to be established.
Szoros magyar-német védelmi együttműködés jön létre.

However, a closer link needs to be established between human rights clauses and GSP+.
Azonban az emberi jogi záradékok az a GSP+ között szorosabb kapcsolatot kell létrehozni.

Information allowing the lifetime of the energy source to be established.
Olyan információk, amelyek lehetővé teszik az energiaforrás élettartamának megállapítását;

The legal framework also needs to be established.
A jogszabályi hátteret is ki kell alakítani.

Calls, to this end, for a special reserve to be established on the revenue side of the EU budget, which will be progressively filled up by all types of unforeseen other revenue;
E célból kéri az uniós költségvetés bevételi oldalán egy külön tartalék létrehozását, amelyet az előre nem látható egyéb bevételek valamennyi típusával fokozatosan kellene feltölteni;

This could take the form of a consultative group to be established by the Commission or of a voluntary agreement under co-regulation.
Ez lehetne egy a Bizottság által létrehozandó tanácsadó csoport vagy egy együttszabályozás alatt álló önkéntes megállapodás.