TO BE ESTABLISHED in Czech translation

• být stanovena
• byla vytvořena
• vytvoření
• zavedení
• zavést
• stanovení

Examples of using To be established in English and their translations into Czech

We also need a level playing field to be established with regard to social standards,
Potřebujeme také, aby byly stanoveny rovné podmínky, pokud jde o sociální standardy

I fully support this because it outlines the need for a credible funding framework to be established by national governments.
já to plně podporuji, protože nastiňuje potřebu toho, aby vlády členských států zavedly důvěryhodný finanční rámec.

namely by handing out free rights of emission, to be established essentially on the basis of an equity principle:'one person,
konkrétně udělením bezplatných práv na emise, které bude vytvořeno v podstatě na základě zásady spravedlnosti:

only insofar as they allow new!two-way relations to be established with objects(from nature
pouze potud, dokud dovolují uzavírání obousměrných vztahů s objekty(přírodními

The compromise reached between the European Parliament and the Council will enable a framework to be established for the protection and preservation of the marine environment,
Kompromis, kterého bylo dosaženo mezi Evropským parlamentem a Radou, umožní stanovit rámec pro ochranu

For Singh(2004) branding requires to be established on a starting point,
Singh(2004) vyžaduje ustanovit pro branding výchozí bod,

it is unacceptable for any sort of hierarchy to be established, whether in the EC Treaty
Evropském parlamentu je nepřijatelné, aby byla stanovena nějaká forma hierarchie,

for data to be verified, and for a system for exchanging best practices to be established.
byly ověřovány údaje a vytvořen systém pro výměnu osvědčených postupů.

of specifying the data centres that need to be established within the SSA system.
specifikace datových center, která musí být vybudována uvnitř systému SSA.

it still remains to be established exactly where the dividing line between the Commission
stále ještě zbývá stanovit, kudy přesně povede dělicí čára mezi Komisí

with the third option, which enables an independent operator of the transmission network to be established.
souhlasí s třetí možností, která umožňuje nezávislému provozovateli založení přenosové soustavy.

the Union for Europe of the Nations Group unanimously adopted a draft resolution calling for 25 May to be established as Heroes of the Fight against Totalitarianism Day.
na dnešním zasedání Skupina Unie pro Evropu národů jednomyslně přijala návrh usnesení, který vyžaduje, aby 25. květen byl vyhlášen Dnem hrdinů boje proti totalitě.

using this new technology, for a stringent legal framework to be established for testing and promoting projects involving the geological storage of carbon dioxide,
lidské zdraví v důsledku používání této nové technologie, vytvoření přísnějšího právního rámce pro testovací a propagační projekty zahrnující

Mr President, in Paragraph 24, this draft resolution calls for a European Union delegation to be established in Iran; my group would not want the adoption of this paragraph,
V bodě 24, pane předsedající, toto usnesení vyzývá k vytvoření delegace Evropské unie v Íránu; moje skupina by byla nerada,

I also call for a legal framework to be established that gives immigrant women the right to hold their own passport and residence permit and makes it possible to hold a person'criminally responsible' for taking these documents away.
povolení k pobytu a který umožní zavedení"trestní odpovědnosti" pro ty, kteří tyto dokumenty ženě svévolně odeberou.

the state; it could also help to break the deadlock and enable a functioning state to be established in Bosnia.
rovněž by to mohlo pomoci prolomit mrtvý bod a umožnit vytvoření fungujícího státu v Bosně.

be funded by voluntary contributions, the first to be established in the country where the alleged crimes took place
byl prvním mezinárodním soudem financovaným z dobrovolných příspěvků, prvním, který byl vytvořen v zemi, kde se údajné zločiny odehrály,

duly informed about accession negotiations and for a mechanism for exchanging information between the parliamentary assemblies of both institutions to be established in the future.
přístupu řádně informován a aby byl v budoucnosti vytvořen mechanismus pro výměnu informací mezi parlamentními shromážděními obou institucí.

be funded by voluntary contributions, the first to be established in a country where the alleged crimes took place,
byl prvním mezinárodním soudem financovaným z dobrovolných příspěvků, prvním, který byl založen v zemi, kde se údajné zločiny odehrály,

for this public policy on regulation to be established through, for example, a price
tato veřejná politika pro regulaci byla zavedena například prostřednictvím sledováním cen