Examples of using Zavedly in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zavedly nás přímo k němu.
Zavedly mě přímo k tobě.
Vítám tedy výzvu členským státům, aby zavedly právní předpisy ve věci rovného odměňování.
Podporujeme členské státy, aby zavedly podobné vnitrostátní mechanismy.
Naše důkazy nás zavedly jiným směrem.
B'Elanniny přestupky ji zavedly do Gre'thoru.
Instrukce od Páté kolony říkají, abychom vás zavedly za Jackem Landrym.
Fifth Column's instructed us to bring you Události náš však zavedly jinam.
To jsou tři lékařské zázraky, které nás zavedly do moderního věku.
These are the three medical miracles that ushered us into the modern age.Členka Komise.- Komise o limitu, který zavedly skotské orgány, ví.
Member of the Commission.- The Commission Vy jí vidět nemůžete, ale moje smysly nás sem zavedly.
You cannot see it, but my senses have led us here.A přínosy mnohonásobně převýšily jakékoliv malé komplikace, zavedly podobné programy.
Have implemented similar programs, and the benefits inside far outweigh any small complications.Spojené státy zavedly.
B'Elanniny přestupky ji zavedly do Gre'thoru.
B'Elanna's misdeeds have led her here.Státní orgány okamžitě zavedly zákaz vycházení.
State authorities have instituted a curfew effective immediately.Státní orgány okamžitě zavedly zákaz vycházení.
Immediately. State authorities have instituted a curfew effective.Které mě zavedly až do téhle klece, Na stopy po smrti,
Spojené státy americké zavedly podobné ustanovení v roce 1930,
A jak si budeš procházet kroky, které tě sem zavedly, uvědomíš si, že je to pouze a jen tvoje chyba.
And as you think about every step that led you here, you will eventually realize it's no one's fault but your own.Neřeší se, co je potřeba v diskusi o deformacích, které zavedly tzv. mechanismy flexibility,
It falls short of what is needed in the discussion on the distortions introduced by so-called flexibility mechanisms
