HAVE INTRODUCED in Czech translation

• představit
• zavedly
• představil
• zavedla
• zavedli
• představily

Examples of using Have introduced in English and their translations into Czech

I think your friend might have introduced a bug into the Open Space code.
Myslím, že váš kamarád možná uvedl chybu v Open Space kódu.

You're the third guy I have introduced myself to.
Jste třetí hoch, kterému se sama představuji.

There are States that have introduced cost of living allowances,
Existují členské státy, které zavedly příspěvky na životní náklady,

In countries that have introduced gender equality-friendly legislation,
V zemích, které zavedly legislativu, která podporuje rovnost pohlaví,

We have been getting to know some of the Asian girls, who have introduced us to an art style called"yaoi.
Poznali jsme dívky z Asie, které nám představily umění zvané"yaoi.

International associations have introduced a standard referred to as 3D Secure to ensure a unique identification of all parties involved in an online transaction.
Mezinárodní asociace zavedly standard nazvaný 3-D Secure pro jedinečnou identifikaci všech stran zapojených do on-line transakce.

Chrome OS and Android(Google) have introduced native support for this connector.
Chrome OS a Android(Google) představil nativní podporu tohoto konektoru.

Some countries have introduced a system of pre-populated tax returns,
Některé země zavedly systém předběžných daňových přiznání

Most Member States have introduced targeted measures in an effort to support employment
Většina členských států zavedla cílené opatření ve snaze podpořit zaměstnanost

the United States have introduced the requirements of Resolution 1441.
Spojené státy zavedly nové usnesení, které uvádí, že Irák nedokázal splnit… požadavky rezoluce 1441.

Dual citizenship is no longer prohibited since 2014; similarly, a number of EU countries have introduced more liberal rules in recent years, so that e.g.
Také řada dalších zemí EU zavedla v posledních letech liberálnější pravidla.

Now, Microsoft have introduced a start button back into Windows 8.1 compared to Windows 8 which had no start button
Nyní, Microsoft zavedli tlačítko start zpět do systému Windows 8.1 ve srovnání s Windows 8, který neměl tlačítko Start

the United States have introduced the requirements of Resolution 1441.
Spojené státy zavedly nové usnesení,

The large majority of Member States have introduced high disclosure standards on the remuneration of individual executives in their national corporate governance code
Velká většina členských států zavedla vysoké požadavky na uveřejňování odměn jednotlivých vedoucích pracovníků do svých národních pravidel pro řízení firem

Nowhere else are there regulations such as we have introduced, and nowhere else are demands being made of the chemicals industry such as we are making.
Nikde jinde ve světě neexistují taková nařízení, jaká jsme zavedli my, a nikde jinde se na chemický průmysl nekladou takové požadavky, jaké na něj klademe my.

New definitions have introduced clearer guidelines on the obligations
Nové definice zavedly jasnější pokyny ohledně povinností

Mr Marinescu has already mentioned that we need to identify the sorts of cutting-edge practices that certain Member States have introduced using direct subsidies,
Pan Marinescu již hovořil o tom, že potřebujeme vědět, jaké osvědčené postupy již některé členské státy zavedly s využitím přímých pobídek, možností čerpat půjčky

Many European countries have introduced scrappage schemes
Mnoho evropských zemí zavedlo šrotovné, nejnověji o něj usilují

A and B are nationals of different Member States who entered into a same-sex marriage in one of the Member States which have introduced legislation to permit such marriages.
A a B jsou státními příslušníky různých členských států Evropské Unie a vstoupili do svazku stejného pohlaví na území členského státu, který zavedl právní předpisy, jež takové svazky umožňují.

The meld may have introduced you to my interest in floriculture,
Splynutí myslí vás možná přivedlo k mé zálibě v pěstění květin.