TO BE ESTABLISHED in Swedish translation

• att fastställa
• att inrätta
• att upprätta
• att skapa
• att etablera
• bildas
• skall utarbetas
• vara etablerad
• att införa
• att etableras
• att fastställas

Examples of using To be established in English and their translations into Swedish

Long-term tax guarantees will need to be established.
Långsiktiga skattegarantier måste införas.

An appropriate legal framework will need to be established.
Lämpliga regler måste införas.

Agreed to a US military base to be established in northern Greenland.
Avtalas att en amerikansk militär- bas ska upprättas på norra Grönland.

There is a compromise to be achieved, a balance to be established.
Vi måste nå en kompromiss, etablera en balans.

Article 31 of the Treaty calls for uniform Basic Safety Standards to be established.
I artikel 31 i fördraget efterfrågas etablerandet av enhetliga grundläggande säkerhetsnormer.

Positive public attitudes on entrepreneurship need to be established.
En positiv allmän inställning till företagande måste skapas.

Priorities may need to be established.
Prioriteringar kan eventuellt behöva fastställas.

Return and collection systems need to be established.
Retur- och insamlingssystem behöver inrättas.

independent evaluation method to be established.
oberoende utvärderingsmetod upprättas.

In fact, this House has long been calling for such a force to be established.
Europaparlamentet har i själva verket länge begärt att en sådan styrka ska inrättas.

The EESC calls for import quotas for the Balkans to be established as soon as possible.
EESK yrkar att importkvoter från Balkanländerna skall fastställas snarast.

The Regulation provides for a permit system to be established at national level.
Enligt förordningen ska ett system med tillstånd införas på nationell nivå.

Members rose from their seats Thus, the request for the quorum to be established is rejected.
Medlemmar ställer sig upp. Därmed avslås begäran om fastställande av beslutsförhet.

The final plot allows the symmetry of the crystal to be established.
Den slutliga markören tillåter att en symmetri etableras på kristallen.

institutional frameworks need to be established.
institutionella strukturer införas.

The University was the first to be established in western Canada.
Universitetet var den första som skall fastställas i västra Kanada.

basic rules to be established and respected world-wide.
grundläggande regler fastställs och respekteras i hela världen.

A joint statement on the amending budget to be established in 2004 for enlargement;
Ett gemensamt uttalande om den ändringsbudget som skall fastställas 2004 för utvidgningen.

First, customs cooperation needs to be established promptly.
För det första måste ett tullsamarbete upprättas omgående.

training of domestic observer groups need to be established;
utbildning av inhemska observatörsgrupper måste införas;