TO BE ESTABLISHED in Hebrew translation

• תוקם
• שהוקם
• שיוקמו
• להקים
• שתקום
• הקמת
• שתקבע
• הוקמו
• יוקם
• שהוקמה

Examples of using To be established in English and their translations into Hebrew

The Hebrew University of Jerusalem is the first university to be established in Israel and the second academic institute established there.
האוניברסיטה העברית בירושלים היא האוניברסיטה הראשונה שהוקמה בארץ ישראל והמוסד האקדמי השני שנוסד בה.

The University of Melbourne was the second university to be established in Australia, the first for the state of Victoria.
אוניברסיטת מלבורן הינה גם האוניברסיטה הראשונה שהוקמה במדינת ויקטוריה והשנייה שהוקמה באוסטרליה.

Further tournaments are expected to be established as the sport continues to thrive in the Far East.
הקמה של עוד טורנירים צפויה כשהספורט ממשיך לגדול בפופולריות במזרח הרחוק.

When traffic becomes sufficient, direct point-to-point services tend to be established as they better reflect the preference of users.”.
כאשר התנועה הופכת מספקת, שירותים ישירים מנקודה לנקודה נוטים יוקמו כפי שהם טובים יותר לשקף את ההעדפה של משתמשים".

is the first museum of its kind to be established in an Arab city in Israel.
הינו מוזיאון ראשון מסוגו המוקם בעיר ערבית בישראל.

These doctors would undergo special training by a committee to be established for their accreditation.
רופאים אלה עוברים השתלמות מיוחדת על ידי ועדה שהוקמה לצורך הסמכתם.

Starting out in 1999, our Oradea dubbing studio was the first to be established in Romania.
אולפני הדיבוב שלנו באורדאה נוסדו בשנת 1999 והיו הראשונים מסוגם ברומניה.

It was the second Cypriot airline after Tus Airways to be established since the dissolution of flag carrier Cyprus Airways in 2015.
זוהי חברת התעופה הקפריסאית השנייה שהוקמה(אחרי Tus Airways) מאז פירוק חברת התעופה קפריסין איירווייז ב-2015.

This resolution called for sanctions to be established at the EU level“to impose asset freezes and visa bans on individuals involved in grave human rights violations.”.
ההחלטה קוראת לבסס סנקציות ברמת האיחוד האירופי כדי"לאכוף הקפאת נכסים ואיסור ויזות על יחידים המעורבים בהפרות חמורות של זכויות אדם".

All but 2019-nCoV appear to be established human pathogens with worldwide distribution,
נראה כי כולם מלבד 2019-nCoV הם פתוגנים אנושיים מבוססים עם תפוצה עולמית,

Tv, a VOD streaming service based in Spain that recently began to be established outside of the country and reached, for example, Britain.
Tv, שירות סטרימינג VOD המבוסס בספרד שהחל להתבסס לאחרונה מחוץ למדינה והגיע, בין השאר, לבריטניה.

was phased out to allow the university to be established.
היה בהדרגה כדי לאפשר את האוניברסיטה להיות הוקמה.

I want to thank the millions of Ukrainians around the world who responded to my appeal to pray for the church to be established," Poroschenko said.
אני רוצה להודות למיליוני אוקראינים ברחבי העולם שנענו לבקשתי להתפלל כדי לייסד את הכנסייה", אמר הנשיא.

a victory for Islam, it was also a timeless triumph for every person who desires for peace to be established in the world.
זה היה גם נצחון ניצחי לכל אדם אשר חָפָץ לכונן שלום עֲלֵי אֲדָמוֹת.

I want to thank the millions of Ukrainians around the world who responded to my appeal to pray for the church to be established," Poroshenko said.
אני רוצה להודות למיליוני אוקראינים ברחבי העולם שנענו לבקשתי להתפלל כדי לייסד את הכנסייה", אמר הנשיא.

the director-general of the IAA,“The campus is the largest and most important project to be established in Jerusalem this decade.”.
מנהל רשות העתיקות,"הקריה היא המיזם הגדול והחשוב ביותר המוקם בירושלים בעשור זה.

the Investment Committee- are expected to be established, as required by the Law.
הקרן(מועצת הקרן וועדת ההשקעות) כנקבע בחוק.

was the first University to be established in London.
והיה המוסד האוניברסיטאי הראשון שנוסד בלונדון.

enough has been done to establish what needed to be established through blood bonds in humanity.
נעשה מספיק לביסוס מה שנדרש לביסוס באמצעות קשרי דם באנושות.

If new protocols and standards of conduct need to be established, this is where it has to start.
אם פרוטוקולים חדשים וסטנדרטים של התנהגות צריכים להיקבע, כאן זה חייב להתחיל.