LÉTREHOZANDÓ in English translation

• to be set up
• creation
• establishment
• being created
• be established
• future
• will create

Examples of using Létrehozandó in Hungarian and their translations into English

(15) A folytonosság biztosítása érdekében az Ügynökség által létrehozandó munkacsoportokat további tagokkal kiegészítve az AEIF tagjaiból kell kialakítani.
In order to ensure continuity, the working parties to be set up by the Agency should rely as appropriate on the composition of the AEIF, supplemented by additional members.

Ben javaslatot tettek a Londoni Egyetem mintájára létrehozandó egyetemek alapítására a három városban: Calcutta, Madras és Bombay.
In 1857 examining universities on the model of London University were established at Calcutta, Bombay, and Madras.

új nevű szócikk örökli, a régi névvel pedig létrehozandó egy új lap,
a new page with the old name is created which redirects to the new name

Győri szerint a tagállamok által létrehozandó nemzeti kapcsolattartó pontok, valamint a tagállamok közötti kölcsönös segítségnyújtás
According to Ms Gyori, the future national contact points in member states and their mutual assistance

Az Európai Bizottság elnökletével létrehozandó irányítócsoport a tervek szerint nyomon fogja követni az egyes fellépések utókövetését,
The setting up of a Steering Group, chaired by the European Commission, is foreseen to monitor the follow-up of the different individual actions

Ez megkérdőjelezi a javaslat által létrehozandó rendszer hozzáadott értékét, mivel az ECAC-keret biztosítja az érintett termékek szabad mozgását az ECAC-tagállamok között.
This brings into question the added value of the system to be created by the Proposal, since the ECAC framework ensures free movement for the products concerned among the ECAC Member States.

Ez lehetne egy a Bizottság által létrehozandó tanácsadó csoport vagy egy együttszabályozás alatt álló önkéntes megállapodás.
This could take the form of a consultative group to be established by the Commission or of a voluntary agreement under co-regulation.

Felszólalásomban az euróövezet országai számára létrehozandó közös európai kincstár megteremtésére szeretnék koncentrálni.
I want to focus my intervention on the creation of a European common treasury for the eurozone countries.

Az egységes, mihamarabb létrehozandó európai rendszer várhatóan jelentős hatást gyakorol az EU-n kívüli országokban lezajló fejleményekre,
A uniform European system, implemented as soon as possible, is likely to have a considerable bearing on developments in non-EU countries

Ezek között kell megemlíteni a tagállamok által létrehozandó nemzeti kapcsolattartó pontokat,
Notable among these are the national contact points to be created by Member States,

Ebből kiderül, hogy a Csehszlovákián belül létrehozandó autonóm terület a volt északkelet-magyarországi ruszin lakosok területén alapul.
This document also reveals that the autonomous region to be created within Czechoslovakia is based on the territory of the former Rusyn(Ruthenian) population in northeast Hungary.

Ez a kezdeményezés az EBB keretein belül létrehozandó Európai Stratégiai Beruházási Alap(ESBA) köré épül.
At the heart of this initiative lies the European Fund for Strategic Investments(EFSI), which will be set up within the EIB.

Az e területen indítványozott projektjavaslatok technikai vonatkozásait a tavalyi marseilles-i megállapodásnak megfelelően a Barcelonában létrehozandó titkárság intézi.
The technical aspects of project proposals put forward in this area will be handled by the secretariat to be established in Barcelona, as was agreed in Marseilles last year.

a Szovjetunió megállapodott egy, a 38. szélességi fok mentén létrehozandó határban.
the former Soviet Union had established a border along the 38th parallel.

Øvegyenek részt a műanyaggyártás környezeti externáliáinak ellensúlyozására létrehozandó magán beruházási alap létrehozásával kapcsolatos munkában.
Øcontribute to work on setting up a private investment fund to offset the environmental externalities of plastic production.

A felek elkötelezettek a migráció kezeléséről szóló átfogó párbeszéd folytatása iránt az EK és Pakisztán közötti harmadik generációs együttműködési megállapodás értelmében létrehozandó vegyes bizottság keretében.
The Parties are committed to engage in a comprehensive dialogue on migration management within the framework of the Joint Commission to be established under the EC- Pakistan Third Generation Cooperation Agreement.

Varga Mihály felidézte: az állam- és kormányfők tavaly decemberben döntöttek arról, hogy meg kell kezdeni egy, az eurózóna számára létrehozandó költségvetés kialakítását.
Varga noted that EU leaders decided to create a budget for the euro area last December.

Előestéjén és a fesztivál első napján a polgárokat ingyen szállítják a temetőkbe a kijelölt pontokból az 63 járművel létrehozandó gyűrűkkel.
On the first day of the eve and festival, citizens will be transported to the cemeteries free of charge from the designated points with the rings to be created with the 63 vehicle.

az érdekelt felekkel kötött megállapodásokban létrehozandó eljárásokkal összhangban kell kialakítani.
of supplementary appropriations and in accordance with the procedures to be established in the agreements between the interested parties.

E szervezetek nélkül a rendelet által létrehozandó OVR-platform sem tud megfelelően működni.
This is a key requirement for the functioning of the ODR platform which will be set up by the regulation.