HADE INFÖRT in English translation

• had introduced
• had imposed
• had implemented
• had adopted
• had included
• put in place
• had established

Examples of using Hade infört in Swedish and their translations into English

Om medlemsstaterna hade infört den fullt ut skulle vi nu redan vara halvvägs mot unionens mål på en 20-procentig energibesparing till 2010.
if the Member States had adopted it in full, we would by now already be halfway towards the Union's target of a 20% energy saving by 2010.

samtidigt stanna över natten i Genève han kontaktats av William Farel, som hade infört den protestantiska rörelsen där.
while stopping overnight in Geneva he was approached by William Farel, who had introduced the Protestant movement there.

När det gäller dessa marknader bedömde förstainstansrätten emellertid att kommissionenunderskattat Schneiders rätt till försvar eftersom den i förbudsbeslutet hade infört en invändning som intefanns i meddelandet om invändningar.
However, with regard to those markets, the Court of First Instance held that the Commission hadinfringed Schneider's rights of defence as it had included in its decision an objection that did not featurein the statement of objections.

rapporterade Nya Kinas Nyhetsbyrå i dess dagliga bulletin den 1 juni 1950 att bönderna i Hupeh-provinsen hade infört en radikalt förändrad skattestruktur.
bulletin of June 11, 1950 that the peasants of Hupeh province had imposed a radical change in the tax structure.

Inköp av cigaretter över gränserna ökade markant i vissa medlemsstater när de hade infört stora höjningar av sina punktskattesatser, vilket de ofta
Cross-border shopping for cigarettes increased sharply in certain Member States once they had introduced large increases in their excise duty rates,

I Belgien har genomförandet varit ojämnt både vad beträffar de olika regionerna(endast Flandern hade infört individanpassade tidiga åtgärder 1999)
In Belgium, implementation has been unequal both regionally(only Flanders had established individualised early intervention in 1999)

bedömde förstainstansrätten emellertid att kommissionen underskattat Schneiders rätt till försvar eftersom den i förbudsbeslutet hade infört en invändning som inte fanns i meddelandet om invändningar.
the CFI held that the Commission had infringed Schneider's rights of defence as it had included in its decision an objection that did not feature in the statement of objections.

Sedan slutet av 1900-talet har många europeiska länder undanröjt de rättsliga hinder för flerfaldigt medborgarskap som de hade infört i början och mitten av århundradet.
Beginning at the end of the twentieth century, the trend has been for many European countries to remove the legal barriers to multiple nationality that they had introduced at the beginning and middle of the century.

Kommissionen hade föreslagit en omstrukturering av gällande administrativa förfaranden för godkännande av del B enligt direktiv 90/220/EEG och hade infört ett klassificeringssystem för del B
The Commission had proposed to re-structure the existing administrative procedures for the authorisation of Part B under Directive 90/220/EEC and had introduced a categorisation system for Part B

dvs. han tog själv på sig försvaret av denna förvirring som de medlemmar som gått ut mot upproret hade infört i folks medvetande.
he took upon himself the defence of that confusion which the members of the Central Committee coming out against the insurrection had introduced into people's minds.

bostadspriser växte i snabb takt uppfattades det av en del som att vi hade infört ett nytt mål för penningpolitiken.
house prices, this was perceived by some people as meaning that we had introduced a new objective for monetary policy.

som upprättades för ändamålet, och de nationella centralbankerna i de länder som hade infört euron.
the national central banks of the Member States having adopted the euro.

Napoleon hade infört prefekten för att garantera den centrala statens representation
Napoleon had set up the prefectoral system as a way of representing the central state

De restriktioner som Frankrike hade infört för inspektörerna på grund av anläggningens”särskilda status”10, och de stora lagren av kärnämne vid anläggningen, innebär dock att den tillförlitlighet som man kan uppnå i fråga om kärnämneskontroll är något begränsad.
However, constraints placed by France on the inspectors due to the"particular status"10 of the facility and the large stocks of nuclear material present mean that the level of the achieved safeguards assurance is somewhat limited.

Om deras regeringar hade infört nitratdirektivet- och jag säger detta
If their governments had transposed the Nitrates Directive-

I sitt ändrade förslag hade kommissionen infört sista stycket i Europaparlamentets ändring 32 om en anpassad ordning för små
In its amended proposal, the Commission incorporated the last paragraph of the EP amendment 32 on a differentiated regime for SMEs

Kommissionen informerade ombudsmannen om attden hade infört en ny allmän genomförandebestämmelse,
It informed the Ombudsman that it had introduced a new general implementing provision,

Bulgariens anslutning till EU och de ändrade tullar som både Syrien och EU hade infört sedan samtalen avbröts 2004.
the tariff changes introduced in both Syria and the Union since talks were suspended in 2004.

mer pressat av Qin i väster, särskilt efter att Qin hade infört Shang Yangs lagreformer.
especially after Qin enacted and preserved the Legalistic reforms of Shang Yang.

värdighet och sociala rättvisa gentemot den kommunistdiktatur som Sovjetunionen hade infört.
social justice against a Communist dictatorship introduced by the Soviet Union.