WE ESTABLISHED - 日本語 への翻訳

• 設立
• 設置し
• 確立しました
• 制定し
• 定め
• 新設し
• 開設しました
• 設け
• 整備
• 確立している
• 創設しました

英語 での We established の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1992, we established the Environmental Committee to promote environmental protection and compliance in local communities.
当社は、1992年に地球環境委員会を設置し、地域への環境保全とコンプライアンスを推進してきました。

We established"Internal Report Rule" in order that we can construct the internal report system and operate it appropriately.
内部通報規則」を制定し、内部通報体制を確立するとともに、その適正な運用を図る。

July, 1997, we established design, editing, and strategic planning company ONE ANN in Kagurazaka, Shinjuku, Tokyo.
年7月東京・新宿区神楽坂にデザイン・編集・プランニング事務所ONEANN設立。

In 2009, we established the financial planning and tax management master program.
年には、財務計画と税務管理マスタープログラムを確立しました。

In 2010, we established a company in Barcelona and expanded our multi-language translation services.
年、弊社はバルセロナにも会社を新設し、多言語翻訳サービスを拡大しました。

We established a highly infertile treatment clinic in Sapporo so that women with such troubles can become more mothers at one person.
そんなお悩みを抱える女性が一人でも多くママになれるように、札幌に高度不妊治療クリニックを開設しました。

In 2010, we established a robot business center at Nachi(Shanghai) Co., Ltd., and added 50 employees to the organization, mostly local hires.
年に那智不二越（上海）貿易有限公司にロボットビジネスセンターを設置し、ローカルスタッフを中心に50名体制に増強。

We established DICO Deutschland GmbH in Cologne, Germany on March 1st, 2015.
ドイツのケルンに2015年3月1日、DICODeutschlandGmbHを設立いたしました。

Second, we established that, on the genetic level, there is no single continuum from gay to straight.
第二に、遺伝子レベルでは、ゲイからストレートへの単一の連続体は存在しないことを確立しました。

Furthermore, we established a discussion time at the Board of Directors meeting, and analyzed and evaluated its effectiveness.
さらに、取締役会においてディスカッションの時間を設け、実効性について分析・評価を行いました。

We established Ocean Expo Park and formal Facebook page of the Okinawa Churaumi Aquarium.
海洋博公園と沖縄美ら海水族館の公式Facebookページを開設しました。

In May 2018, we established a section dedicated to information security in a global scope, and put the section into operation.
年5月には、グローバルで情報セキュリティを担当する専任部署を設置し、運用を開始しています。

In April 2009, we established a production base for the EMS business in Europe.
年4月、欧州エリアでのEMSビジネスの生産拠点として設立。

Based on this understanding, we established a separate segment for that industry to provide quick but correct translation service.
この理解に基づき、迅速かつ正確な翻訳サービスを提供するために、その業界向けに別のセグメントを確立しました。

Holding seminars and arranging a system for balancing work and childcare, we established a base to support female employees to participate actively.
またセミナーの開催や仕事と育児の両立支援制度の整備などを行い、女性社員が活躍する基盤を作りました。

In July 2015, we established Accounting& Purchase related Group and QA& QC Department.
年7月に新組織として経理・調達関連グループとQA・QC部門を開設しました。

In addition, we established ERP management system in 2007 and CRM customer resource management system in 2009.
さらに、当社は2007にERP管理システム、2009年にCRM顧客資源管理システムを設立。

In 1986, we established our first overseas production base in Hong Kong, and the following year we established a spun silk production base in Thailand.
年には初の海外生産拠点を香港に、翌年は絹紡糸の生産拠点をタイに設立。

At Earth with success we arrived, much good we attained, an encampment we established.
地球に我々は首尾よく到着し、多くの良い結果を達成し、野営地を築いた。

This research capability has been highly evaluated; for example, in March 2013, we established the Smart Energy System Innovation Center.
そうした研究力は高く評価されており、例えば２０１５年３月にはスマートエナジーシステム・イノベーションセンターを設立。