創設しました - 英語 への翻訳

• founded
• created
• established

日本語 での 創設しました の使用例とその 英語 への翻訳

第二次世界大戦後、ポーランド政府は第三帝国によって殺害されたすべての人々を記念する博物館を創設しました。
After The Second World War, the Polish government created a museum commemorating all of the people murdered by the Third Reich.

これに応え1958年、50年前の今日、アメリカはNASAを創設しました。
In response in 1958, 50 years ago today, the US created NASA.

McCalebは、2010年に「Mt.GoxBitcoin」取引所を創設しましたが、2011年3月にMarkKarpelesに売却しました。
McCaleb had founded the Mt. Gox Bitcoin exchange in 2010, which he sold to Mark Karpeles in March 2011.

PascalJaouenは1995年にBretonの刺繍学校を創設しました。カンペール。
Pascal Jaouen revived the Breton embroidery by creating in 1995 an embroidery school in Quimper.

年2002年:5emplyeeの最初の圧縮機のreparingサービス会社を創設しました。
Year 2002: Founded the first compressor reparing service company with 5emplyee.

この目標を達成するため、2004年にSymfonyプロジェクトを創設しました。
He founded the Symfony project in 2004 to achieve this goal.

数百万人もの利用者を抱えていヨーロッパのインターネットセキュリティ企業の1つであるMySecurityCenterを創設しました。
Founder of MySecurityCenter, one of today's leading European Internet Security companies, with millions of users.

例えば、ネスレウォーターズメキシコはメキシコ保健省と連携し、全国家族水分補給プログラムを創設しました。
For example, Nestlé Waters Mexico teamed up with the country's Federal Ministry of Health to create a National Family Hydration Programme.

これはアドルフ・ヒットラーの「わが闘争」という最初の著書でありこの本と共にナチスを創設しました。
That was Adolf Hitler's first title for"Mein Kampf"--"My Struggle"-- the book that launched the Nazi party.

ヤンセン生物医学研究賞は、ジョンソン・エンド・ジョンソンがポール・ヤンセン博士の栄誉をたたえるために、2004年に創設しました。
Paul Janssen Award for Biomedical Research was founded by Johnson& Johnson in 2005 to honor the memory of Dr. Paul Janssen.

SDG基金は、1,000を超えるオンライン出版物を特集したこのオンラインライブラリを創設しました。
The SDG Fund has created this online library featuring over 1,000 online publications.

ミンドン王は、30年未満の独立王国の首都とし、1857年には29年早く町を創設しました。
King Mindon, making it the capital of an independent kingdom for less than 30 years, had founded the town only 29 years earlier in 1857.

ヤンセン生物医学研究賞は、ジョンソン・エンド・ジョンソンがポール・ヤンセン博士の栄誉をたたえるために、2004年に創設しました。
Paul Janssen Award for Biomedical Research was established by Johnson& Johnson in 2004 to honor the memory of Dr. Paul.

サントリーは、TOMODACHIとともに２０１３年に当奨学金を創設しました。
Suntory partnered with TOMODACHI to establish this scholarship fund in 2013.

大部分の作業はキャビン、内外のパブリックエリアに焦点を当て、新しい「タパスとパエラバー」を創設しました。
The majority of the work was focused on the cabins, the internal and external public areas, with the creation of a new“tapas and paella bar”.

月に、同社はデンマークの運送・物流会社Maerskと提携して、ブロックチェーンに基づいた出荷とサプライチェーンベンチャーを創設しました。
In January, the company partnered with Danish transport and logistics company Maersk to create a blockchain-based shipping and supply chain venture.

毎年10月22日の世界エネルギーデーは、世界のエネルギー関連問題の啓発に向けて世界エネルギー・フォーラムが2012年に創設しました。
World Energy Day, celebrated annually on October 22, was established in 2012 by World Energy Forum as a call for a global action.

鹿野琢見は、高畠華宵の作品からインスピレーションを得て、弥生美術館を創設しました。
The third floor is devoted to the work of illustrator Kasho Takabatake, whose work was the original inspiration for founder Takumi Kano to open the museum.

教育に情熱を傾ける小澤征爾は、2004年、スイスジュネーヴ近郊のロールに、国際音楽アカデミーを創設しました。2011年以降、「小澤征爾スイス国際音楽アカデミー」の名で、知られています。
Truly passionate about teaching, Seiji Ozawa founded the International Music Academy- Switzerland, known since 2011 as the Seiji Ozawa International Academy Switzerland, at Rolle, near Geneva, in 2004.

インターネットが普及するよりずっと前に私と夫はPXEInternationalを創設しましたPXEに関する研究を企画し推進する非営利団体です患者さん個人へのサポートも行います。
Well before the internet was in common use, Pat and I established PXE International, a nonprofit dedicated to initiating research and conducting it on PXE and also supporting individuals with the disease.