WE ESTABLISHED in Hungarian translation

• megállapítottuk
• létrehoztuk
• hoztuk létre
• megalapítottuk
• alapítottuk meg
• állapítottuk meg
• létesítettünk
• kialakítottunk
• felállítottunk
• meghatároztunk

Examples of using We established in English and their translations into Hungarian

We established the Kitchen in 1971 to resolve that.
A megoldás a Kitchen megalapítása volt, 1971-ben.

I thought we established that.
Ezt hittem, ebben megállapodtunk.

do what we do, and why we established the Scholarship Funds.
éppen ezért döntöttek az ösztöndíj megalapítása mellett.

I think we established that.
Asszem, hogy ezt megbeszéltük.

Puyo's salt comes from Gosan through the trade route we established.
A Puyoi só Gosanból azon a kereskedelmi útvonalon jön be, amit mi állítottunk fel.

We established Idea Fortis Translation and Interpreting Services at the end of 2010.
Az Idea Fortis Fordító és Tolmácsirodát 2010 végén alapítottuk.

We established clearer procedures and areas of responsibility”.
Világosabb eljárásokat és felelősségi területeket határozunk meg.".

In our inquiry, we established that the objected proceeding took place in conformity with the legal provisions, and therefore the educational
Vizsgálatunk során megállapítottuk, hogy a sérelmezett eljárásra a jogszabályi előírásoknak megfelelően került sor,

Therefore we established our own R& D center,
Ezért létrehoztuk saját K+ F központunkat,

And as we established, I am not a backer-upper,
És ahogy megállapítottuk, én nem mentegetek,

To help the begging, hungry children we established the Saint Franciscan Foundation,
Kolduló, éhes gyerekeknek hoztuk létre a Szent Ferenc Alapítványt,

We established the brand KRESZ-SULI which has become the trademark of high quality,
Létrehoztuk a KRESZ-SULI márkát, mely a minőségi, jól használható közlekedésoktatási eszközök

We established the first non-governmental organization,
Megállapítottuk az első nem-kormányzati szervezet,

We established and maintain the Hungarian ecologists' blog,
Megalapítottuk és fenntartjuk a Magyar Ökológia Blogját,

In 1981, we established Johnson Industries
A 1981 hoztuk létre Johnson Industries

In 2011, involving our business partner, we established Equinox Tender Ltd.,
Ben szakmai partner bevonásával létrehoztuk az Equinox Tender Kft-t,

We established that 93.4% of the persons against whom proceedings were initiated were men,
Megállapítottuk, hogy az eljárás alávont személyek 93,4 százaléka férfi,

After the law on private investigating activities took effect, we established the Baráth and Partners Private Investigator Agency offering comprehensive private investigation and security services.
A magánnyomozói tevékenységre vonatkozó törvény hatályba lépését követően alapítottuk meg a Baráth és Társa Magánnyomozó Irodát, teljes körű magánnyomozói és biztonsági szolgáltatások nyújtására.

Due to the traffic situation in Trogir on Saturday mornings, we established a“Check Point” for check-in of our passengers who are arriving with their own car.
A szombat reggeli forgalom miatt hoztuk létre" Check Point" bejelentkezési pontunkat autóval érkező utasaink számára.

in March last year, we established the European Qualification Framework,
hogy tavaly márciusban létrehoztuk az európai képesítési keretrendszert,