WE ESTABLISHED in Slovak translation

• sme založili
• sme vytvorili
• stanovil
• zriadili
• sme nadviazali
• zakladáme
• sme vybudovali

Examples of using We established in English and their translations into Slovak

We established the first of such scientific forms of cooperation with the Pedagogic University in the Swiss city of Lausanne.
Prvú z takýchto výskumných spoluprác sme nadviazali s Pedagogickou univerzitou vo švajčiarskom Lausanne. Garant projektu.

By the end of 2009 we established a biotechnology lab
Koncom roku 2009 sme založili biotechnologické laboratória

In July 2014, we established the Adamed Foundation with the aim of supporting research,
V júli 2014 sme vytvorili nadáciu skupiny Adamed, aby sme podporovali výskumno-rozvojovú,

For this reason we established over 160 sales
Preto sme vybudovali viac ako 160 predajných

In 1981, we established Johnson Industries
V 1981 sme založili Johnson Industries

For this purpose, we established a mobile stem cell transplantation team that is unique in Europe.
Z tohto dôvodu sme vytvorili mobilný tím zameraný na transplantáciu kmeňových buniek, ktorý v rámci Európy nemá konkurenciu.

Over the last 20 years, we established a HondaJet research facility,
V priebehu uplynulých 20 rokov sme vybudovali výskumné centrum značky HondaJet

This should be a priority in the work of the European Institute of Innovation and Technology, which we established recently in Budapest.
To by malo byť prioritou Európskeho inovačného a technologického inštitútu, ktorý sme nedávno založili v Budapešti.

In May 1994, we established the Metabond Distribution Network(MTH)
V máji roku 1994 sme vytvorili Distribučnú Sieť Metabond(DSM)

you may accidentally click them which, as we established, could have disastrous consequences.
môže náhodne kliknete na ne, ktorá, ako sme založili, môže mať katastrofálne následky.

We established Fujifilm Advanced Research Laboratories in 2006 to serve as the core R&D center for the Fujifilm group.
Laboratóriá Fujifilm Advanced Research Laboratories sme vytvorili v roku 2006, aby slúžili ako základné centrum výskumu a vývoja pre spoločnosť Fujifilm Group.

In the course of the years we continuously expanded: In 1990 we established our first subsidiary in the Czech Republic.
V priebehu rokov sme sa ustavične rozširovali-najskôr v Rakúsku a v roku 1990 sme založili našu prvú pobočku v Českej republike.

VEVERICA ŠPORT is our family firm which we established in 1999.
VEVERICA ŠPORT je našou rodinnou firmou, ktorú sme založili v roku 1999.

However, the information is also shared with the third parties which, as we established, cannot be trusted.
Informácie je však tiež zdieľané s tretími stranami, ktoré, ako sme založili, nemôže byť dôveryhodný.

We established audit criteria concerning the design,
Stanovili sme kritériá auditu týkajúce sa navrhovania,

(FI) Madam President, it was high time we established common European rules to protect our citizens and patients.
(FI) Bol už najvyšší čas stanoviť spoločné európske pravidlá na ochranu našich občanov a pacientov.

I am disappointed that the European Banking Authority, which we established and which is responsible for the stress tests,
Som sklamaný, že Európsky orgán pre bankovníctvo, ktorý sme zriadili a ktorý je zodpovedný za záťažové testy,

For the purposes of our analysis, we established that the office surface includes individual
Na účely našej analýzy sme stanovili, že kancelárska plocha zahŕňa individuálne

During the last years we established the position of a quality
Počas uplynulých rokov sme si vybudovali pozíciu kvalitného

At that time, we established together with the Commissioner's office that certain countries were lagging behind others,
V tom čase sme spoločne s úradom pani komisárky zistili, že niektoré krajiny zaostávali za ostatnými,