WE ESTABLISHED in Serbian translation

• успоставили
• smo ustanovili
• osnovali smo
• smo utvrdili
• formirali smo

Examples of using We established in English and their translations into Serbian

to respond to the facts we established through several months of investigation
odgovore na činjenice koje smo utvrdili tokom višemesečnog istraživanja

instead of a day of mourning, we established a day of joy for the new
umesto da žalimo, ustanovili smo dan radosti za nove

In addition, we established a central data base for military property at the level of the defence ministry, which so far has had three levels:
Pored toga, uspostavili smo centralnu bazu podataka za vojnu imovinu na nivou ministarstva odbrane, koja je do sada imala tri nivoa: ministarstvo, sedište NATO u Sarajevu

We established with the Russian side that there are no obstacles in this context;
Са руском страном смо установили да нема никаквих препрека,

However, we found out it was not enough and therefore we established the collaboration with the OSCE Mission a year ago in regard with the legal framework in this field.-
Međutim, ustanovili smo da ni to nije dovoljno, pa smo uspostavili saradnju sa Misijom OEBS pre godinu dana u vezi sa zakonskim okvirom u ovoj oblasti,

Some of those we established in the past were, in fact, tainted by feudalism, as manifested in such things as the personality cult,
Neke od institucija koje smo uspostavili u prošlosti su u stvari bile prožete trulošću feudalizma iskazanog kroz takve stvari

The new partnership that we established with Microsoft is at it's beginning
Novo partnerstvo koje smo uspostavili sa kompanijom Microsoft je na samom početku

I believe the good practices we established during the first stage will provide successful cooperation in future activities," Tyndall added.
Верујем да ће добра пракса коју смо успоставили током прве фазе омогућити успешну сарадњу у даљим активностима", додао је Тиндал.

We established a R& D center with special research
Смо успоставили Р& Д центру са посебним истраживања

added that he looked forward to a meeting at which he could learn more about the way in which the Hungarian National Council operates.„We established the National Council
bi mogao malo više da sazna o načinu na koji Nacionalni savet Albanaca treba da funkcioniše.„ Formirali smo Nacionalni savet,

two new associations with which we established cooperation and who are regular visitors to our program- Older people's association"Mimosa Plus"
dva nova udruženja s kojima smo uspostavili saradnju i koji su redovni posetioci naših programa- Udruženje starijih građana" Mimoza Plus"

By means of a temperature regulator we establish soil temperature no more than 20 degrees.
Помоћу регулатора температуре утврђујемо температуру тла не више од 20 степени.

In the scene at the ice rink, can we establish that Lyman's a good coach?
U sceni na klizalištu možemo li utvrditi da je Lyman dobar trener?

But only if we establish a link with the interface dart.
Ali samo ako uspostavimo vezu sa strelicom za interfejs.

The relationships we establish in this nomadic journey,
Да ли су односи које успостављамо на овом номадском путовању,

So, we establish a separate consulting entity.
Dakle, uspostavljamo poseban konsalting entitet.

We establish user record,
Ми успоставити корисника запис,

Can we establish motive?
Možemo li da utvrdimo motiv?

Can we establish opportunity?
Možemo li utvrditi priliku?

the tactical field, we establish the basis of our interoperability.
na taktičkom poligonu, uspostavljamo osnove naše interoperabilnosti.