SHALL BE ESTABLISHED - 日本語 への翻訳

• 確立し
• 成立する
• 定める
• 設置する
• 設ける
• 設立し
• 確立する
• 成立するものとします

英語 での Shall be established の使用例とその 日本語 への翻訳

Article V Joint resources survey zones shall be established outside the joint regulation zone.
第五条共同規制水域の外側に共同資源調査水域が設定される。

The contractual relationship in this regard shall be established upon e-mail confirmation of registration by JUBILEE ACE, which shall also contain the access data.
このような契約関係は、ジュビリーエースによる電子メールにて登録の確認時に確立され、アクセスデータも含まれます。

In principle,"The Company with Board of Directors" shall be established at each corporation within the Group.
子会社のうち、株式会社については原則として取締役会設置会社とする。

A framework shall be established to review this Code every year to maintain the appropriateness of the management system.
本マネジメントシステムの適切性を持続するために本方針をレビューする枠組みを構築し、毎期見直しをする。

The contract shall be established upon the first login to the management screen of This Service.
本サービスの管理画面に初めてログインした時点で契約が成立します。

A personal information protection management system shall be established to protect personal information, and through continuous review and revision of the program, we will continuously work to the improvement of our personal information management.
個人情報保護のための個人情報保護マネジメントシステムを確立し、その継続的見直しと改善を通じて、個人情報の適切な管理の継続的改善に努めてまいります。

Operation process for handling information safety incidents shall be established. Necessary responsibilities will be designated to related personnel to ensure speedy and effective handling of information safety incidents.
迅速で有効に情報安全事件を処理するために、情報安全事件処理の作業手順を確立し、関係がある職員に必要な責任を与える。

Insurance companies contracted by the Operator to implement the compensation stated in Article 14, Paragraph 2, and other companies subject to the scope to specify in the"Privacy Policy Related to Customers Personal Information" which shall be established separately.
第14条第2項に定める補償を実施するために当社が契約する保険会社、その他当社が別途定める「お客様の個人情報に関するプライバシーポリシー」に定める者。

In order to promote the objective and ensure observance of the provisions of this Convention, the Contracting Parties agree that a system of observation and inspection shall be established.
この条約の目的を推進し、かつ、この条約が遵守されることを確保するため、締約国は、監視及び検査の制度を設けることを合意する。

ARTICLE XXIV 1. In order to promote the objective and ensure observance of the provisions of this Convention, the Contracting Parties agree that a system of observation and inspection shall be established.
第二十四条監視及び検査の制度1この条約の目的を推進し、かつ、この条約が遵守されることを確保するため、締約国は、監視及び検査の制度を設けることを合意する。

When the registration application is approved, between the member and our company, The use contract of this service with the contents of this agreement shall be established.
登録申請が認められた時点で、会員と当社との間に、本規約を内容とする本サービスの利用契約が成立するものとします。

(e) The development of a system of schools at all levels shall be actively pursued, an adequate fellowship system shall be established, and the material conditions of teaching staff shall be continuously improved.
Ｅ）すべての段階にわたる学校制度の発展を積極的に追求し、適当な奨学金制度を設立し及び教育職員の物質的条件を不断に改善すること。

When the registration as specified in Article 1 is completed, a usage agreement for the Services shall be established between the User and the Company, and the User shall be able to use the Services in accordance with the Terms.
第1項に定める利用登録の完了時に、本サービスの利用契約がユーザーと当社との間に成立し、ユーザーは本サービスを本規約に従い利用することができるようになります。

In days to come the mountain of the LORD'S house shall be established as the highest of the mountains, and shall be raised above the hills; all the nations shall stream to it”(Isaiah 2:2).
主の家の山は、山々の頂に堅く立ち、丘々よりもそびえ立ち、すべての国々がそこに流れてくる」(イザヤ2:2)。

Features of the application of the customs procedure of customs transit for goods specified in Part 5 this section shall be established by the federal executive body authorized in the field of customs.
この記事のパート5で指定された商品の税関トランジットの通関手続きのアプリケーションの機能は、税関の分野で承認連邦執行機関によって確立されなければなりません。

Reporting forms provided by the authorized economic operator in accordance with this section shall be established by the federal executive body authorized in the field of customs.
この条の定める手続に従って認可事業者が提供する報告フォームは、税関の分野で承認連邦執行機関によって確立されなければなりません。

In addition, various rules and regulations shall be established and a suitable internal control system created to ensure the appropriateness of operations, including operations at Group companies.
さらに、グループ各社を含めた業務の適正を確保するため、諸規則、諸規定を整備し、適切な内部統制システムを構築する。

When the Spirit of Truth leads us, we will have the momentum of the Holy Spirit and those things we decree in agreement with Him shall be established.
真理の御霊が私たちを導くとき、私たちは聖霊の力と勢いを受け、主と一致して私たちが宣言する事は成就し、確立されます。

The conditions and guarantees concerning any hearings held in accordance with paragraph 1 of the present rule shall be established by the designated members of the Committee visiting the State party in connection with an inquiry, and the State party concerned.
本規則第1項に従い開催されるあらゆる聴聞に関する条件および保証は、調査との関係で締約国を訪問する委員会の指名を受けた委員および関係締約国により設定される。

Appropriate measures to identify and evaluate the integrity of our business counterparties shall be established, and shall be applied using a risk-based approach.
我々の事業の取引先に関する整合性を確認・評価するために適切な手段が、確立されねばならず、リスク・ベースド・アプローチに基づく手法が活用されるべきである。