确立了 - 日本語 への翻訳

• 確立した
• 確立しています
• 築いた

中国語 での 确立了 の使用例とその 日本語 への翻訳

此后亚马逊和Barnes&Noble经过几次交锋，亚马逊最终完全确立了自己是较大书店的地位。
AmazonやBarnes＆Nobleの以来、いくつかの出会いの後、Amazonは最終的には完全に最大の書店の状態としての地位を確立。

年4月被厚生劳动省认可的眼睑痉挛治疗药物，确立了其安全性。
年4月には眼瞼痙攣の治療薬として厚生労働省の認可を受けており、その安全性は確立されています。

因此，1880年英国一法律形式确立了格林威治标间(GMT)。
そのため、1880年にイギリスの法律形式でグリンウェルウェイの落札間（GMT）が確立された。

与常石造船厂合作、开发了4万吨级的散装船(TESS40)确立了灵便型散装船的种类。
常石造船と協力して、４万トンの撤積船（TESS40を開発しハンディマックスバルクという船種を確立。

二是完成了社会主义革命，确立了社会主义基本政治制度。
二つ目に、社会主義革命を達成し、社会主義の基本的な制度を確立したこと。

岁时，凭借著名的「伊豆舞女」确立了其新生代作家的地位。
歳の時に「伊豆の踊り子」で新進作家としての地位確立。

年5月31日成功举办首次日本武道馆演唱会，确立了顶级艺人的地位。
年に初の日本武道館公演を成功させ、トップアーティストしての地位を確立。

通过治疗，研究脑部疾病与循环器方面的疾病，确立了最擅长的预防，诊断及治疗的方法。
特徴【脳疾患と循環器疾患の診療、研究を通して、最善の予防、診断及び治療の方法を確立。

年举办“我的进化论”画展，确立了幽默和幻想的风格。
年、「私の進化論」個展でユーモアと錯視に富む作風を確立。

DMTF的CloudManagementWorkgroup与SNIA的CloudStorageTechnicalWorkGroup为云计算确立了标准接口。
DMTFのCloudManagementWorkgroupとSNIAのCloudStorageTechnicalWorkGroupはクラウド・コンピューティングの標準インターフェースを規定しています。

在明治初期，有在和泉国（现在的和泉市）确立了玻璃球的制造技术的记载。
明治初期頃には、和泉国(現在の和泉市)において、ガラス玉の製造技術が確立されたとの記述がある。

战略协作伙伴关系确立了中俄关系的战略性质，条约确立了两国世代友好的理念。
戦略的協力パートナーシップは中露関係の戦略的性質を確立し、条約は両国の世々代々の友好の理念を確立した。

年，三木工厂第一期工程完工，确立了皮带轮的量产体制。
年には三木工場の第一期工事が完了し、プーリの量産体制を確立。

表性、权威性的国际组织，集各方智慧，制定了联合国宪章，奠定了现代国际秩序基石，确立了当代国际关系基本准则。
各方面の知恵を結集し、国連憲章を制定し、現代国際秩序の礎石を敷き、現代の国際関係の基本準則を確立した。

年来，双方签署了四个政治文件，明确了处理两国关系的政治原则，确立了两国关系的发展方向。
この４５年の間に、双方は四つの政治文書に調印して、両国関係を処理する政治的原則を明確にし、両国関係の発展方向を確立した。

高峰论坛期间,中国同与会国家和国际组织进行了全面的政策对接,签署了几十份合作文件,确立了未来一段时间的重点领域和路径。
サミットフォーラム期間中、中国は参加各国・国際組織と全面的な政策ドッキングを進め、数十の協力文書に調印し、今後の一時期における重点的な分野と道筋を確立した。

中日关系历经几十年发展，双方已达成四个政治文件等重要纲领性文件，为两国关系发展确立了政治“规矩”。
中日関係は数十年の発展を経験し、双方はすでに四つの政治文書など重要な綱領的文書に合意しており、両国関係の発展に政治的「ルール」を確立しています。

近年来，我们在飞跃发展的中国及亚洲各国也已构建了供应体系，确立了全球性的网络。
近年、飛躍的な成長を遂げている中国やアジア諸国においてもすでに供給体制を構築しており、全世界にグローバルネットワークを確立しています。

经过老一辈领导人和各界有识之士长期不懈努力，中日两国于１９７２年实现了邦交正常化，重新确立了友好关系。
先輩指導者と各界の有識者の長期にわたるたゆまぬ努力をへて、中日両国は1972年に国交正常化を実現し、再び友好関係を確立した。

因百团大战以及其后日军的攻势而疲惫的中共，利用整风运动确立了毛泽东的绝对权威。
百団大戦とその後の日本軍の攻勢で疲弊した中共では、整風運動を利用して毛澤東が絶対的権威を確立した。