IT WAS ESTABLISHED in Czech translation

• byla založena
• byla zřízena
• vznikla
• byl založen
• byl zřízen
• bylo zjištěno
• založení

Examples of using It was established in English and their translations into Czech

Soon after it was established in 1992, Al Namura became exclusive distributor of many major global brands.
Společnost byla založena v roce 1992 a brzy se stala exkluzivním zástupcem a distributorem mnoha světoznámých značek.

according to the Euratom Agreement, it was established as an agency with legal status
podle dohody o Euratomu byla zřízena jako agentura s právní subjektivitou

It was established in 1958, and its leaders were Erich Pelz from Germany
Byl založen roku 1958 a jeho vrchními představenými byli Erich Pelz pro Německo

It was established in 1919, but nevertheless, its history goes back all the way to the beginning of the 20th century.
Byla založena v roce 1919, nicméně její kořeny sahají až na začátek 20.

It was established as early as 1930,
Byl založen roku již 1930

A series of short videos that represent the new format of promoting the Krkonoše National Park as well as the phenomena it was established for and that it should protect.
Série krátkých spotů, které jsou novým formátem propagace Krkonošského národního parku a fenoménů, pro něž byl zřízen a jež má chránit.

It was established in 1929 and is one of the major companies in Papua New Guinea.
Společnost byla založena v roce 1929 a je jednou z největších společností v Papua Nová Guinea.

Also known by the name of Botanical Garden of Puerto de la Cruz(Jardín Botánico de Puerto de la Cruz), it was established over 200 years ago and is definitely worth a visit.
Zahrada známá rovněž jako Botanická zahrada Puerto de la Cruz byla založena před více než 200 lety.

It was established in 2003 when Jakub Dvorský completed his thesis project at the Academy of Arts in Prague by creating a free online flash game called Samorost.
Studio bylo založeno v roce 2003, kdy Jakub Dvorský v rámci projektu na VŠUP v Praze vytvořil online flash hru s názvem Samorost.

It was established back then
Tehdy vzniklo a znovu se objevilo,

it lasted until 1870 and it was established for the only purpose,
trvalo až do roku 1870 a bylo založeno pro jediný účel,

To what extent has the Fund achieved its objectives since it was established in 2007 and what adjustments are necessary?
Do jaké míry se fondu podařilo od jeho zřízení v roce 2007 splnit cíle a jaké změny jsou nezbytné?

It was established last year
Byl ustaven v loňském roce

It was established as a spatially separated Department of Environmental Geography of the Institute of Geonics, Academy of Sciences of the Czech Republic.
Byla definována jako územně odloučené Oddělení environmentální geografie Ústavu geoniky AV ČR.

It was established by Ronald Reagan
To zajistil Ronald Reagan

The Czech FIU is actively participating in the international exchange of information with other FIUs since its creation it became the member of the Egmont Group shortly after it was established.
Česká finanční zpravodajská jednotka se od svého vzniku aktivně účastní mezinárodní výměny informací s ostatními finančními zpravodajskými jednotkami stala se součástí Egmontské skupiny brzy poté, co byla založena.

which is the purpose for which it was established.
což je důvod, pro který byla zřízena.

following the transfer of fund assets to the management of ČP INVEST, the company will cease to engage in the business activity for which it was established.
společnost po převodu obhospodařovaného majetku ve fondech pod správu společnosti ČP INVEST přestane vyvíjet obchodní činnost, pro kterou byla založena.

In this study, it was established that young women were moving out of the area not because of the problems of combining work
V této studii bylo zjištěno, že mladé ženy se stěhují nikoliv kvůli problémům spojeným se skloubením práce

It was established to ensure that torturers,
Byl zřízen proto, aby ti, kdo se dopouštějí mučení,