SHOULD NOT APPLY in Finnish translation

• ei pitäisi soveltaa
• ei tulisi soveltaa
• ei pitäisi käyttää
• ei pidä levittää
• ei pitäisi koskea

Examples of using Should not apply in English and their translations into Finnish

other than the provisions concerning carriers for food additives, should not apply until 1.1.2011.
lukuun ottamatta elintarvikelisäaineiden kantaja-aineita koskevia säännöksiä, ei sovellettaisi[1.1.2011] asti.

Set out any terms on which the worker agreed that the limit should not apply; and.
Annetaan ehdot, joiden mukaisesti työntekijä on sopinut, että rajaa ei sovelleta häneen, ja.

Identify each of the workers whom he employs who has agreed that the limit specified in regulation 4(1) should not apply in his case;
Esitetään kaikki työnantajan työllistämät työntekijät, jotka ovat sopineet, että 4§: n 1 momentissa asetettua rajaa ei sovelleta heihin.

bearing in mind that this Regulation should not apply to deceased persons.
ottaen huomioon, että tätä asetusta ei sovelleta kuolleiden henkilöiden henkilötietoihin.

If you are using this medication to treat inadequate eyelashes, you should not apply it directly to the eye.
Jos käytät tätä lääkitystä hoitoon riittämätön silmäripset, sinun pitäisi soveltaa sitä suoraan silmään.

there is no reason whatsoever that it should not apply here.
eikä ole mitään syytä, miksi sitä ei voitaisi soveltaa täälläkin.

It is also challenged on the grounds that the principle of equal pay for equal work should not apply.
Yksi perusteista oli myös, ettei samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavaa samanlaista palkkaa koskevaa periaatteetta pidä soveltaa.

This simplification should not apply in case of a new prospective member from a third country
Jos uusi mukaan tuleva jäsen on peräisin kolmannesta maasta tai merentakaiselta alueelta, tällaista yksinkertaistamista ei pitäisi soveltaa, jotta kaikki osallistuvat jäsenvaltiot voivat tarkistaa,

These hybrid mismatch rules should not apply if the underlying return on the transferred instrument is included in the taxable income of one the parties involved as in that case they will be left in the same tax position
Näitä verokohtelun eroavuuksia koskevia sääntöjä ei tulisi soveltaa, jos siirretystä rahoitusvälineestä johtuva, perusteena oleva tuotto sisällytetään järjestelyn jonkin osapuolen verotettavaan tuloon, sillä tässä tapauksessa osapuolet ovat samassa verotuksellisessa asemassa

In order to ensure continuity of critical functions, the bail-in tool should not apply to certain liabilities to employees of the failing institution or to commercial claims that relate to goods
Kriittisten toimintojen jatkuvuuden varmistamiseksi velkakirjojen arvon alaskirjausta ei pitäisi soveltaa tiettyihin lähellä kaatumista olevan laitoksen henkilöstön saamisiin eikä kaupallisiin saamisiin,

the rejection of manifestly unfounded applications should not apply to unaccompanied minors
selvästi perusteettomien hakemusten hylkäämisen ei pitäisi koskea ilman huoltajaa olevia alaikäisiä

The rule introduced on the passing of risk should not apply where the consumer unduly delays taking possession of the goods for example,
Vaaranvastuun siirtymistä koskevaa sääntöä ei pitäisi soveltaa, jos kuluttaja perusteettomasti lykkää tavaroiden ottamista haltuunsa esimerkiksi jos kuluttaja ei nouda

exclude compensation should not apply where, in addition to damage to property, significant personal injuries
vapauttaa korvauksesta ei olisi sovellettava tapauksissa, joissa sama onnettomuus on aiheuttanut omaisuusvahingon lisäksi vakavia henkilövahinkoja

this legal ground should not apply for the processing by public authorities in the performance of their tasks.
tätä oikeusperustaa ei pitäisi soveltaa tietojenkäsittelyyn, jota viranomaiset suorittavat tehtäviensä yhteydessä.

the limits in Annex IV should not apply.
n raja-arvoja ei tulisi soveltaa.

There is, however, no reason why statistical changes adopted by the EU in order to improve the methodology of ESA and to achieve a more accurate intra-European comparison of economic activity should not apply in the own resources area.
Ei ole kuitenkaan mitään syytä, miksi omien varojen alalla ei pitäisi soveltaa niitä tilastollisia muutoksia, joita EU tekee parantaakseen EKT: n menetelmiä ja tarkentaakseen taloudellisen toiminnan vertailua Euroopassa.

Therefore, I support the rapporteur's opinion that the directive should not apply to such healthcare-sector instruments,
Tämän vuoksi tuen esittelijän kantaa siitä, että direktiiviä ei saisi soveltaa näihin terveydenhuoltoalan tutkimusvälineisiin.

shall not apply in relation to a worker who has agreed with his employer in writing that it should not apply in his case, provided that the employer complies with the requirements of paragraph 4.
asetettua rajaa ei sovelleta työntekijään, joka on sopinut työnantajansa kanssa kirjallisena, että sitä ei sovelleta hänen tapauksessaan edellyttäen, että työnantaja noudattaa 4 momentin vaatimuksia.

Therefore, the Directive should not apply to services, which are performed personally by the supplier
Sen vuoksi tätä direktiiviä ei pitäisi soveltaa palveluihin, joita toimittaja suorittaa henkilökohtaisesti

Article 81(3) should not apply only when it is almost certain that there is a net benefit to the consumer,
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohtaa ei tulisi soveltaa vain silloin, kun kuluttajille koituvasta nettohyödystä on lähes täydellinen varmuus,