NON DOVREBBE APPLICARSI in English translation

• should not apply

Examples of using Non dovrebbe applicarsi in Italian and their translations into English

Le norme sulle clausole abusive non devono applicarsi alle condizioni concordate dal consumatore in seguito a una negoziazione.
The rules on unfair terms should not apply to terms which the consumer agreed upon following a negotiation.

il presente regolamento non deve applicarsi alle azioni che possono risultare necessarie,
this Regulation should not apply to operations which may be necessitated,

Le disposizioni di associazione stabilite nella presente decisione non dovrebbero applicarsi a Bermuda conformemente ai desiderata del governo di quest'ultima.
The arrangements for association laid down in this Decision should not be applied to Bermuda in accordance with the wishes of the Government of Bermuda.

L'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento non deve applicarsi alle rotte dove sono imposti obblighi di servizio pubblico.
Article 3(3) of the Regulation should not apply to routes where public service obligations are imposed.

Non esiste alcun motivo perché tale approccio non debba applicarsi al caso in esame.
There is no reason why such an approach should not apply in this case.

Il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti“de minimis” alle esportazioni
This Regulation should not apply to de minimis export aid

Considerando che, per non ostacolare la ricerca scientifica, il presente regolamento non deve applicarsi alle operazioni che possono risultare necessarie per lo svolgimento di tale ricerca;
Whereas, in order not to impede scientific research, this Regulation should not apply to any operations required for the purposes of such research;

Tuttavia le disposizioni sulla responsabilità oggettiva non devono applicarsi appieno quando il prestatore di servizi di pagamento è situato al di fuori della Comunità.
However, the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community.

Al tempo stesso, ritengo che la procedura di voto a maggioranza qualificata non debba applicarsi alle decisioni riguardanti il funzionamento degli ordinamenti giuridici all'interno dell'Unione europea.
Equally, I believe that the qualified majority voting procedure should not apply to decisions concerning the operation of legal systems within the European Union.

Le prime due categorie sono chiaramente applicabili alle azioni ma non dovrebbero applicarsi ai titoli di Stato in Paesi con la propria banca centrale N.B.
The first two categories clearly apply to equities but should not apply to sovereign bonds in countries with their own central bank N.B.

Non vi è alcun motivo per cui questo non debba applicarsi nell'intera Unione.
I see absolutely no reason why this should not apply across the whole of the Union.

Pertanto, in tali fattispecie, il requisito generale di sicurezza di cui alla presente direttiva non deve applicarsi.
Accordingly, the general safety requirement of this Directive should not apply in such cases.

escluse quelle riguardanti i coadiuvanti per additivi alimentari, non devono applicarsi prima del 1.1.2011.
other than the provisions concerning carriers for food additives, should not apply until 1.1.2011.

il secondo comma dell'articolo 6, paragrafo 4, non dovrebbero applicarsi.
second subparagraphs of Article 6(4) should not apply.

al sostegno accoppiato non devono applicarsi a tali regioni.
to coupled support should not apply to those regions.

Il Comitato fa propria l'opinione della Commissione secondo cui gli obblighi derivanti dalla proposta di decisione in esame non devono applicarsi agli accordi conclusi da soggetti di diritto privato.
The Committee endorses the Commission's view that the obligations set out by the proposal for a decision should not apply to agreements concluded between private entities.

di prodotti intermedi non dovrebbero applicarsi ai prodotti destinati all'esportazione.
intermediate products should not apply to products intended to be exported.

Se esiste un campo in cui la diversità non deve applicarsi, è quello del controllo della sicurezza.
If there is one place where diversity should not apply, that is in matters of safety monitoring.

Considerando che dette garanzie non devono applicarsi ai branchi che formano oggetto di un programma riconosciuto equivalente a quello applicato dalla Finlandia e dalla Svezia;
Whereas those guarantees should not be applicable to any flock that is subject to a programme recognized as equivalent to that implemented by Finland and Sweden;

Le disposizioni degli articoli 16 e 17 della presente direttiva non dovrebbero applicarsi ai canali che trasmettono esclusivamente in una lingua diversa da quelle degli Stati membri.
Channels broadcasting entirely in a language other than those of the Member States should not be covered by the provisions of Articles 16 and 17 of this Directive.