SHOULD NOT APPLY in Danish translation

• bør ikke anvendes
• ikke bør finde anvendelse
• bør ikke gælde
• bør ikke anvende

Examples of using Should not apply in English and their translations into Danish

bearing in mind that this Regulation should not apply to deceased persons.
denne forordning dog ikke bør finde anvendelse på afdøde personer.

This Directive should not apply to organisms obtained through certain techniques of genetic modification which have conventionally been used in a number of applications
Dette direktiv bør ikke gælde for organismer, der er fremstillet med visse teknikker til genetisk modifikation, som traditionelt er blevet brugt i en række anvendelser,

The obligation of separation of accounts should not apply to undertakings whose activities are limited to the provision of services of general economic interest
Forpligtelsen til at udarbejde særskilte regnskaber bør ikke gælde virksomheder, hvis aktivitet er begrænset til udførelsen af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse,

It was argued that since these models were found to be professional camera systems, the anti-dumping duty should not apply on imports made prior to the publication of the present Regulation.
Virksomheden fremførte, at antidumpingtolden ikke burde gælde for import af de pågældende varer inden offentliggørelsen af nærværende forordning, da det var blevet fastslået, at disse modeller var professionelle kamerasystemer.

This Directive should not apply to the management of pension funds
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forvaltningen af pensionskasser

such as currently exist for shipbuilding, and should not apply to agriculture and fisheries and aquaculture.
de gældende regler for skibsbygning, og den bør ikke finde anvendelse på landbrug, fiskeri og akvakultur.

with a mafia organisation, for which double criminality should not apply anyway.
hvor princippet om dobbelt strafbarhed alligevel ikke bør finde anvendelse.

This Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country;
Direktivet bør ikke finde anvendelse på tjenester, der leveres af tjenesteydere etableret i tredjelande; henset til den

It should not apply to pre-paid instruments that can only be used in a limited way,
Det bør ikke anvendes på forudbetalte instrumenter, der kun kan anvendes i begrænset omfang,

the provisions of Articles 4 and 5 should not apply to that part of transmission time;
er det dog kun denne del af sendetiden, som artikel 4 og 5 ikke bør finde anvendelse på;

the general public, should not apply to comparative advertising,
af offentligheden i almindelighed, bør ikke gælde for sammenlignende reklame,

This Directive should not apply to situations where the supplier collects data necessary for the digital content to function in conformity with the contract, for example geographical
Direktivet bør ikke finde anvendelse på situationer, hvor leverandøren samler data, der er nødvendige for, at det digitale indhold kan fungere i overensstemmelse med aftalen,

WHEREAS THEREFORE THIS DIRECTIVE SHOULD NOT APPLY TO GREENLAND;
Dette direktiv boer derfor ikke gaelde for Groenland;

We should not apply over strict criteria here.
Vi skal ikke opstille for strenge kriterier.

Firstly, the regulation should not apply to overseas territories of EU Member States.
For det første bør forordningen ikke finde anvendelse for EU-medlemsstaternes oversøiske territorier.

This should not apply to Ireland alone, but also to all Member States.
Det bør ikke kun gælde Irland, men alle medlemsstater.

I believe that the increase should not apply for these countries as of now.
Jeg mener ikke, at forhøjelsen skal gælde for disse lande fra nu af.

This Decision should not apply to the importation of ornamental molluscs kept permanently in aquariums.
Denne beslutning bør ikke gælde for import af akvariebløddyr.

This Decision should not apply to the importation of tropical ornamental fish kept permanently in aquariums.
Denne beslutning bør ikke gælde for import af tropiske akvariefisk.

We support the amendment recommending that the directive should not apply to notaries exercising official authority.
Vi støtter ændringsforslaget om, at direktivet ikke skal gælde notarius publicus.