WILL NOT APPLY in Finnish translation

• ei sovelleta
• ei koske
• eivät koske

Examples of using Will not apply in English and their translations into Finnish

Company will be bound by Program Website changes as of the date the changes are posted, but the changes will not apply retroactively.
Yritys sitoutuu noudattamaan ohjelman verkkosivujen muutoksia muutosten julkaisupäivämäärästä lähtien, mutta muutoksia ei sovelleta takautuvasti.

Equally positive is the fact that the law of the country of origin will not apply as far as of issuer liability is concerned.
Yhtä myönteisenä pidän sitä, että alkuperämaan lainsäädäntöä ei sovelleta liikkeeseenlaskijan vastuuta koskevissa kysymyksissä.

the compensation rules will not apply.
korvaussääntöjä ei sovelleta.

IMPORTANTWith regard to Iceland, Liechtenstein, Norway(EEA countries) and Switzerland, the new regulations will not apply until the agreements between the EU
TÄRKEÄÄUusia asetuksia sovelletaan Islantiin, Liechtensteiniin,

Transitional provisions nevertheless provide that that full jurisdiction will not apply until five years after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Siirtymäsopimuksissa määrätään kuitenkin, että tätä täyttä toimivaltaa sovelletaan vasta viiden vuoden kuluttua Lissabonin sopimuksen voimaantulosta.

of COTIF, that it will not apply certain provisions of the other Appendices;
ettei se sovella tiettyjä muiden lisäysten määräyksiä.

whereas the new formula for distributing votes in the Council of Ministers will not apply until 2014.
taas ministerineuvoston ääntenjaon uusi laskutapa tulee voimaan vasta vuonna 2014.

To maintain this position, the Commission amends article 2, adding article 17(7) to the list of rules which will not apply when contracts are subject to the competition procedures in the public procurement directives.
Tämän asiaintilan säilyttämiseksi komissio on muuttanut 2 artiklaa lisäämällä 17 artiklan 7 kohdan luetteloon niistä säännöistä, joita ei sovelleta silloin, kun sopimuksiin on sovellettava julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä säädettyjä kilpailumenettelyjä.

 Where you opt out of receiving these marketing messages, this will not apply to personal data provided to us as a result of a product/service purchase,
Kieltäytyminen vastaanottamasta näitä markkinointiviestejä ei koske henkilötietoja, jotka on annettu meille tuotteen tai palvelun oston, takuun rekisteröinnin,

To maintain this position, the Commission amends article 2, adding article 4a(1) to the list of rules which will not apply when contracts are subject to the competition procedures in the public procurement directives.
Säilyttääkseen tämän kannan komissio on muuttanut 2 artiklaa ja lisännyt 4 a artiklan 1 kohdan sellaisten sääntöjen luetteloon, joita ei sovelleta, kun sopimuksissa noudatetaan julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä säädettyjä kilpailumenettelyjä.

have in place with our customers, and this Privacy Notice will not apply to any personal information contained in such customer content.
yksityisyydensuojakäytäntöämme hallitaan asiakkaan kanssa tehdyn sopimuksen mukaan. Tämä Tietosuojailmoitus ei koske mitään henkilötietoja, jotka sisältyvät asiakkaan tällä tavoin tuottamaan sisältöön.

The above limitations of liability, as well as any other limitations of liability contained in these Terms, will not apply to any mandatory statutory liability, in particular to
Edellä mainitut vastuunrajoitukset sekä kaikki muut näiden ehtojen vastuunrajoitukset eivät koske mitään pakollista lakisääteistä vastuuta, erityisesti vastuuta Saksan tuotevastuulain(Produkthaftungsgesetz)

since other non-EU countries will not apply the same rules and therefore any SECAs enlargement should only be done within the framework of the IMO.
n ulkopuoliset maat eivät sovella samoja sääntöjä ja näin ollen rikkidioksidipäästöjen valvonta-alueiden mahdollisen laajentamisen tulisi tapahtua ainoastaan IMOn puitteissa.

that it will limit their application in some other way, or that it will not apply these provisions at all.
se rajoittaa niiden soveltamista jollakin muulla tavalla tai ettei se lainkaan sovella näitä määräyksiä.

a non-participating Member State, the authorities of such non-participating Member State will not apply the regulations but their national law(including their private international law)
vie asiansa tiiviimmän yhteistyön ulkopuolelle jääneen jäsenvaltion viranomaisten käsiteltäväksi, nämä eivät sovella asetuksia vaan kansallista lainsäädäntöään(myös kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjään)

It also clarifies that the rational use of energy essential requirement in point 3.5 of Annex I to this Regulation will not apply with regard to the energy efficiency aspect concerning appliances burning gaseous fuels falling within an implementing measure of Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products3.
Lisäksi siinä tarkennetaan, ettei tämän asetuksen liitteessä I olevassa 3. 5 kohdassa esitettyä energian taloudellista käyttöä koskevaa olennaista vaatimusta sovelleta kaasumaisia polttoaineita käyttävien laitteiden energiatehokkuusnäkökohtiin, jotka kuuluvat energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annetun direktiivin 2009/ 125/ EY3 jonkin täytäntöönpanotoimenpiteen soveltamisalaan.

payoffs of one particular machine won't apply exactly to another.
payoffs yhden tietyn koneen ei sovelleta täsmälleen toiseen.

Since the pocket universe exists in inter-dimensional space, many of the usual laws of physics won't apply.
Koska pienoisuniversumi on ulottuvuuksien välisessä tilassa,- monet tavallisista fysiikan laeista eivät päde.

It will not apply to mortgages.
Sitä ei sovelleta kiinnitysluottoihin.

It will not apply to Cyprus and Malta.
Sitä ei sovelleta Kyprokseen ja Maltaan.