WILL NOT APPLY in Danish translation

• gælder ikke
• ikke finder anvendelse
• ikke vil anvende

Examples of using Will not apply in English and their translations into Danish

Transitional provisions nevertheless provide that that full jurisdiction will not apply until¤ve years after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Overgangsbestemmelser fastsætter imidlertid, at denne fulde kompetence først ‹nder anvendelse fem år efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse.

this exclusion will not apply immediately.
finder denne bestemmelse ikke anvendelse øjeblikkeligt.

Changes will not apply retroactively and will become effective no sooner than fourteen days after they are posted.
Ændringer gælder ikke med tilbagevirkende kraft, og de træder i kraft tidligst fjorten dage efter, at de er meddelt.

Thresholds below which the Community rules will not apply, and rules for calculating the estimated value of certain contracts ECU 130 000
Direktivet fastsætter endvidere de tærskelbeløb, hvorunder EF-reglerne ikke finder anvendelse, og fastsætter regler for beregning af den anslåede værdi af bestemte kontrakter 130 000 ECU

Changes will not apply retrospectively and will become effective no earlier than fourteen days after they are posted.
Ændringer gælder ikke med tilbagevirkende kraft, og de træder i kraft tidligst fjorten dage efter, at de er meddelt.

The conditions under which the above concentration levels will not apply to recycled materials
Under hvilke betingelser de ovennaevnte koncentrationsniveauer ikke finder anvendelse paa genvundne materialer

The limitations of liability referred to in this Legal Statement will not apply insofar the loss
De begrænsninger i erstatningsansvaret, der henvises til i denne retserklæring, gælder ikke i det omfang, at tabet

The general rule will not apply, however, when the State retains very direct means of influence such as the power to grant valuable concessions for which the entities concerned are also in competition.
Den generelle regel gælder ikke, når staten kan øve indflydelse gennem meget direkte midler, såsom indrømmelse af værdi fulde koncessioner, som de pågældende en heder også konkurrerer om.

a declaration indicating in which cases paragraphs 3 and 4 will not apply.
nævnte meddelelse afgive en erklæring om, i hvilke tilfælde stk. 3 og 4 ikke finder anvendelse.

a statement to confirm that the framework decision will not apply to the behaviour of those who are acting
en erklæring fra Rådet, at rammeafgørelsen ikke finder anvendelse på handlinger, der udøves med det sigte at bevare

the exemption referred to in Regulation 1984/83 will not apply.
skal gruppefritagelsen i forordning 1984/83 ikke gælde.

However, these provisions will not apply where, for safety,
Disse bestemmelser finder dog ikke anvendelse på apparater, som af sikkerheds-

Unfortunately, the fact that the Charter of Fundamental Rights will not apply for the citizens of three Member States gives me doubts about the EU's great progress in the protection of fundamental rights.
Men eftersom chartret om grundlæggende rettigheder ikke vil gælde for borgerne i tre medlemsstater, har jeg desværre mine tvivl om EU's store fremskridt i forhold til beskyttelsen af grundlæggende rettigheder.

because the rules we are about to decide on will not apply when these countries become members of the OECD
som vi nu skal træffe beslutning om, ikke vil gælde, når landene bliver medlemmer af OECD

the rules laid down in the directive will not apply where they will not guarantee compliance with the universal public service obligations.
bestemmelserne i direktivet ikke skal finde anvendelse på lufthavne, der er beliggende i disse regioner, hvor de ikke vil sikre overensstemmelse med de universelle forpligtelser for offentlige tjenester.

The future directive will not apply to seconded workers
Det kommende direktiv vil ikke gælde for udstationerede arbejdstagere

re-exporting the products covered by the specific supply arrangements will not apply to trade flows between the Azores
videreforsendelse af produkter, der er dækket af den særlige forsyningsordning, ikke anvendelse på handelen mellem Azorerne

The prohibition referred to in paragraph(1) will not apply to the supply and sale of petroleum
Forbuddet i stk. 1 gælder ikke levering og salg af olie

immunities referred to in paragraph 2(a) will not apply with respect to any legal proceeding in which recourse to such proceeds
der er omhandlet i stk. 2, litra a, gælder ikke i forbindelse med retsforfølgning, hvor det er nødvendigt

they have agreed that the obligation to observe a minimum price will not apply when the safeguard duty is payable.
der foretages tilsvarende nedsættelser af de pågældende pristilsagn, eller at forpligtelsen til at overholde en mindstepris ikke finder anvendelse, når der skal betales beskyttelsestold.