EI KOSKE in English translation

• does not apply
• does not concern
• won't touch
• does not cover
• doesn't touch
• does not affect
• does not relate
• doesn't involve
• shall not apply
• will not apply
• not about
• does not extend
• are not affected
• doesn't hurt
• none of
• not applicable
• is not concerned
• won't hurt
• is not touching
• are not subject
• does not include
• are not covered
• would not apply

Examples of using Ei koske in Finnish and their translations into English

Hilton Honors-alennus ei koske kaikkia saatavilla olevia hintoja.
Hilton Honors discount does not apply to all available rates.

Asia ei koske matkustajia.
This matter does not concern the passengers.

Hän ei koske enää väkeviin.
He doesn't touch the hard stuff anymore.

Syyttäjä ei koske siihen.
Attorney's Office won't touch it.

Sopimuksemme ei koske antamianne tehtäviä, ennemmin itselleni antamia tehtäviä.
Rather than the task I set myself. Our agreement does not relate to the task you set me.

Epäsymmetrisyys tarkoittaa sitä, että sokki ei koske samalla tavalla rahaliiton koko aluetta.
Asymmetric" means that the shock does not affect the entire territory of the monetary union equally.

Tämä ei koske teitä!
It doesn't involve you!

Tämä vaatimus ei koske 1 kohdassa tarkoitettuun pyyntöön liitettyjä asiakirjoja.
This requirement shall not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.

Takuu ei koske tuotteen valmistajan erikseen luettelemia kohtia.
The warranty does not cover items separately listed by the manufacturer.

Tämä palvelu ei koske kansainvälisiä ja intranet-verkkovierailuja.
This service does not apply to international and intranet roaming.

Se ei koske sinua mitenkään.
It does not concern you.

Äitini ei koske minua, jos voi sen välttää.
My mother doesn't touch me if she can avoid it.

Syyttäjä ei koske juttuun.
Attorney's Office won't touch it.

Se mitä viime päivinä on tapahtunut, ei koske menettelyä vaan sisältöä.
What has happened in the last few days does not relate to procedure but to content.

Jäsen Lulling, en voi oikaista asiaa, sillä mietintö ei koske teitä.
Mrs Lulling, I cannot rectify this because this report does not affect you.

Tämä ei koske niitä kotitalouksia, joista tiedetään, ettei niissä asu lapsia.
It will not apply to households where children are known not to reside.

Jatkosuunnitelma ei koske heitä.
Our contingency doesn't involve them.

Vaatimus ei koske tuoretta siemennestettä.
This requirement shall not apply to fresh semen.

Takuu ei koske kuluvia osia.
The warranty does not cover consumable parts.

Tämä palauttamispolitiikka ei koske yrityksemme jälleenmyyjiä.
This return policy does not apply to our business resellers.