DOES NOT EXTEND in Finnish translation

• ei koske
• ei ulotu
• ei laajenneta
• ei kata
• ei uloteta
• ulottuu
• ei pidennä

Examples of using Does not extend in English and their translations into Finnish

women working at the Commission, but does not extend to the EU's other institutions and agencies.
miesten yhtäläiset mahdollisuudet, mutta se ei koske Euroopan unionin muita toimielimiä ja elimiä.

Betula does not extend above the coniferous species.
Betulan puuraja ei ylety havupuiden yläpuolelle.

based on racial or ethnic origin does not extend to colour.
etniseen syntyperään perustuvan syrjinnän kielto ei käsitä ihonväriä.

where such supervision does not extend to all the legal acts required for a division,
tällainen valvonta ei koske kaikkia jakautumista varten vaadittavia toimia,

But one does not extend the bounds of science by presenting,
Mutta yksi ei ulotu rajat tieteen esittämällä,

134 of the Financial Regulation applicable to the tenth EDF this Statement of Assurance does not extend to the part of the EDFs resources that are managed by the EIB and for which it is responsible.
4 artiklan ja 125 artiklan 4 kohdan sekä 134 artiklan mukaisesti tarkas tuslausuma ei koske EIP: n hallinnoimia ja sen vastuulla olevia EKR: n varoja.

The Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power
Perusoikeuskirjalla ei laajenneta unionin oikeuden soveltamisalaa aloihin, joilla unionilla ei ole toimivaltaa,

but this system does not extend explicitly to identifying the ethnic background of the beneficiaries.
mutta järjestelmä ei koske selkeästi edunsaajien etnisen taustan selvittämistä.

According to Article 51(2) thereof, the Charter does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the Union
Perusoikeuskirjan 51 artiklan 2 kohdan mukaan perusoikeuskirjalla ei uloteta unionin oikeuden soveltamisalaa unionin toimivaltaa laajemmaksi,

This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union,
Tällä perusoikeuskirjalla ei uloteta unionin oikeuden soveltamisalaa unionin toimivaltaa laajemmaksi eikä luoda unionille uutta toimivaltaa

incorporation of the Charter of Fundamental Rights into EU law does not extend the scope of the EU's competences
perusoikeuskirjan sisällyttäminen osaksi EU: n lainsäädäntöä ei laajenna EU: n toimivaltuuksien soveltamisalaa,

in general news programmes, while noting that public interest does not extend so far that on a day-to-day basis it undermines the value of copyright or other exclusive rights that have been purchased.
ettei julkinen etu ulotu niin pitkälle, että se heikentäisi tekijänoikeuden tai muiden hankittujen yksinoikeuksien arvoa päivittäisellä tasolla.

I think it is very relevant that the present socialist United Kingdom government is committed to ensuring that the Charter is non-justiciable and does not extend beyond existing rights to those not currently contained in the treaties.
Mielestäni on varsin merkityksellistä, että nykyinen Yhdistyneen kuningaskunnan sosialistinen hallitus on sitoutunut siihen, että peruskirjasta ei tule oikeudellista eikä sitä uloteta koskemaan niitä oikeuksia, jotka eivät sisälly nykyisiin perustamissopimuksiin.

where such supervision does not extend to all the legal acts required for a merger,
joissa tällainen valvonta ei koske kaikkia sulautumista varten vaadittavia toimia,

provides'for the avoidance of doubt' that'the Charter does not extend the ability of the Court of Justice of the European Union' to pass judgment on laws
kuitenkin todetaan”selvyyden vuoksi”, että”perusoikeuskirjalla ei laajenneta Euroopan unionin tuomioistuimen” toimivaltaa antaa tuomioita kyseisten maiden laeista

It states, in particular, that the charter does not extend the competence of the EU Court of Justice
Pöytäkirjassa todetaan, että perusoikeuskirja ei laajenna Euroopan unionin tuomioistuimen eikä Puolan

Likewise, the Charter, pursuant to Article 51(2) thereof, does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the European Union or establish any new power
Perusoikeuskirjan 51 artiklan 2 kohdan mukaan perusoikeuskirjalla ei myöskään uloteta unionin oikeuden soveltamisalaa unionin toimivaltaa laajemmaksi eikä luoda unionille uutta toimivaltaa

even as regards defined domestic matters, the competence of the Council of Ministers does not extend to the application to Gibraltar of international conventions, or to the implementation in Gibraltar of international obligations arising under contract, or to the participation of Gibraltar in specialised international bodies.
tuossaasiassaYhdistynyt kuningaskunta totesi, että eräiden sisäasioidenkin osalta ministerien neuvoston toimivalta ei ulotu kansainvälisten yleissopimusten soveltamiseen Gibraltarilla eikä sovittujen kansainvälisten velvoitteiden täyttämiseen eikä myöskään Gibraltarin osallistumiseen kansainvälisiin erityisjärjestöihin.

action to ensure that the scope of the directive does not extend to the mere provision of information on products.
jolla varmistetaan, että direktiivin soveltamisala ei kata pelkkää tuotteita koskevaa tiedottamista.

when it does not extend the customs union under the Ankara Protocol to Cyprus.
n jäsenvaltiota ja kun se ei ulota Ankaran pöytäkirjan nojalla tulliliittoa koskemaan Kyprosta.