ARE NOT COVERED in Finnish translation

• ei kata
• eivät kuulu
• eivät sisälly
• ei käsitellä
• eivät koske
• ei sovelleta
• soveltamisalan
• piiriin ei
• eivät kata
• ei kateta
• ei koske
• ei kuulu

Examples of using Are not covered in English and their translations into Finnish

According to the Commission's proposal, the payments made by Community bodies are not covered by the directive.
Komission ehdotuksen mukaan tämä direktiivi ei kata maksuja, joita peritään yhteisön toimielimiltä.

Unfortunately, these children are not covered by any health insurance programmes, and the medicines they require are too expensive.
Valitettavasti kyseiset lapset eivät kuulu mihinkään sairausvakuutusohjelmaan, ja heidän tarvitsemansa lääkkeet ovat liian kalliita.

In addition to health services, which are not covered by this communication, we find two main categories of social services.
Varsinaisten terveyspalvelujen lisäksi, joita ei käsitellä tässä tiedonannossa, sosiaalipalvelut voidaan jakaa seuraaviin kahteen suureen ryhmään.

The own resources of the Joint Research Centre, which are not covered by funding from BONUS-169,
Yhteisen tutkimuskeskuksen omia varoja, jotka eivät sisälly BONUS-169:n rahoitukseen,

products are classified as medicines, currently they are not covered by the present UK regime for unlicensed herbal medicines
luvan saaneita kasvilääkkeitä koskeva nykyinen järjestelmä ei kata tällä hetkellä tällaisia yhdistelmätuotteita siltä osin kuin ne on luokiteltu lääkkeiksi,

In particular, some researchers who wish to avoid IRB oversight have partners who are not covered by IRBs(e.g., people at companies
Erityisesti jotkut tutkijat, jotka haluavat välttää IRB valvonta on kumppaneita, jotka eivät kuulu Sisäiset asiakasriskiluokitukset(esim ihmisiä yritysten

These activities are not covered in this report and the accompanying Staff Working Document in a systematic way.
Näitä toimia ei käsitellä järjestelmällisesti tässä raportissa eikä liitteenä olevassa työasiakirjassa.

The own resources of the Joint Research Centre, which are not covered by the funding by the EMRP, shall not count
Yhteisen tutkimuskeskuksen omia varoja, jotka eivät sisälly EMRP: stä myönnettävään rahoitukseen,

In writing.- EU principles of rendering assistance to developing countries which are not covered by the Cotonou Agreement
Kirjallinen.-(EN) EU: n periaatteet tuen tarjoamisesta kehitysmaille, jotka eivät kuulu Cotonoun sopimuksen

since these requirements are not covered by the WFD.
vesipolitiikan puitedirektiivi ei kata kyseisiä vaatimuksia.

are of limited application for machines whose patterns of operation are not covered by the test methods for NRMM.
näytteenottomenetelmien soveltaminen rajoitetaan koneisiin, joita niiden käyttötavasta johtuen eivät koske liikkuville työkoneille esitetyt testausmenetelmät.

In some cases, small businesses are not covered by EU legislation, for example by the application of the de minimis principle.
Joissakin tapauksissa EU-lainsäädäntöä ei sovelleta pienyrityksiin esimerkiksi tuen vähämerkityksisyyden perusteella de minimis‑periaate.

The new conditions of service are not covered at all by the Commission proposal,
Uudet työehdot eivät sisälly lainkaan komission ehdotukseen,

Because of their complexity, some areas(e.g. in employment law or family law) raise particular issues and are not covered by this communication.
Kyseisessä tiedonannossa ei käsitellä työ- tai perheoikeuden kaltaisia aloja, joilla ilmenee erityiskysymyksiä niiden monitahoisuuden vuoksi.

So-called energy drinks are not covered by any specific legislation
Niin kutsutut energiajuomat eivät kuulu minkään erityislainsäädännön alaan,

The amendment designed expressly to exclude detention centres from the scope of the measure is a purely negative provision that is unnecessary since such centres are not covered by the proposal.
Muutos, jonka tarkoituksena on sulkea vastaanottokeskukset soveltamisalan ulkopuolelle, on puhtaasti negatiivinen ja siten turha, koska ehdotus ei kata vastaanottokeskusten toimintaa.

users do not have to worry about recorded logs as they are not covered by US and EU privacy laws.
käyttäjien ei tarvitse murehtia siitä, että palvelu tallentaisi lokeja, sillä sitä eivät koske Yhdysvaltojen ja EU: n yksityisyyslait.

For users who are not covered by an existing Enterprise Platform
Käyttäjille, jotka eivät sisälly nykyiseen Enterprise Platformiin

Grain legumes are not covered by the aid scheme that was remodelled with the Agenda 2000 programme,
Palkoviljat eivät kuulu tukijärjestelmään, jota uudistettiin Agenda 2000-ohjelmalla, vaikka niitä voidaan käyttää

fit the definition of the PPE Directive but are not covered by this Directive.
jotka sopivat henkilönsuojaindirektiivissä vahvistettuun määritelmään mutta joihin ei sovelleta kyseistä direktiiviä.