ARE NOT COVERED in Polish translation

• nie obejmuje
• nie są objęte
• nie podlegają
• nie zostały uwzględnione
• nie zostały ujęte
• nie pokrywa
• nie są pokrywane
• nie dotyczy
• nie są przedmiotem
• nie są ujęte
• nieobjętych
• nie są przykryte

Examples of using Are not covered in English and their translations into Polish

Travel and holidays are not covered under General Consumer Rights legislation,
Podróże i wakacje nie są objęte ogólnymi prawami konsumenckimi,

However, this instrument only applies to final decisions, whereas the phases between recording of the offence up to the final decision are not covered.
Instrument ten znajduje jednak zastosowanie wyłącznie do orzeczeń prawomocnych i w związku z tym nie obejmuje swoim zakresem wcześniejszych etapów, od udokumentowania przestępstwa lub naruszenia do wydania prawomocnego orzeczenia.

However, there are high-sea areas that are not covered by any fisheries organisation,
Istnieją jednakże dalekomorskie obszary, które nie podlegają żadnej organizacji rybackiej,

Moreover, requirements for fully qualifying as an architect, notably practical experience, are not covered by the Directive.
Ponadto dyrektywa nie obejmuje wymogów w zakresie nabycia pełnych kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta, w szczególności doświadczenia praktycznego.

Defects that occurred during improper transit, incorrect handling, installation or conditioning of the product are not covered by this Warranty.
Że nie są objęte niniejszą gwarancją wady spowodowane podczas lub z powodu niewłaściwego transportu, załadunku, wcześniejszego przechowywania, lub instalacji produktu.

These activities are not covered in this report and the accompanying Staff Working Document in a systematic way.
Takie działania nie zostały uwzględnione w uporządkowany sposób w niniejszym raporcie ani w załączonym dokumencie roboczym służb Komisji.

New needs have arisen with respect to control, which are not covered by the current system, in particular within the framework of fishing effort systems and biologically sensitive fishing zones.
Pojawiły się nowe potrzeby związane z kontrolą, których obecny system nie obejmuje, w szczególności w kontekście systemów zarządzania nakładami połowowymi i biologicznie wrażliwych obszarów połowowych.

These internal movements are fundamentally different from immigration from outside and are not covered in this Communication.
Wspomniane ruchy migracyjne w granicach Unii są odrębną kwestią i nie są objęte niniejszym komunikatem.

and(6), are not covered by the PRAC.
4 i 6 nie podlegają procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą.

Operations such as the occasional handling, serving and selling of food by private persons at events such as charities, or local community fairs and meetings are not covered by the scope of this regulation.
Zakres rozporządzenia nie obejmuje działań w rodzaju okolicznościowego przygotowywania, podawania i sprzedaży żywności przez osoby prywatne w ramach imprez charytatywnych, lokalnych kiermaszy lub spotkań.

Frauds are not covered by insurance companies,
Oszustwa nie są pokrywane przez firmy ubezpieczeniowe,

significant environmental impacts and the highest potential for improvement are not covered by the current product groups;
z którymi wiążą się największe możliwości uzyskania poprawy, nie zostały uwzględnione w obecnych grupach produktów;

not the principal purpose of the service are not covered.
nie stanowią zasadniczego celu usługi, nie są objęte tą definicją.

service plans are not covered under this limited warranty
plany serwisowe nie podlegają niniejszej ograniczonej gwarancji

Published documents are not covered by this Decision and shall continue to be subject to their own pricing system.
Niniejsza decyzja nie dotyczy dokumentów opublikowanych, które nadal podlegają właściwemu im systemowi opłat.

Benefits over and above those guaranteed here by NEC in case of claims are not covered by this declaration.
Powyższe oświadczenie nie obejmuje świadczeń wykraczających poza świadczenia gwarancyjne zapewnione przez firmę NEC.

Expenditure under the programme adopted by the Member State shall be eligible under this Regulation only if the measures in question are not covered by any other Community financing.
Wydatki w programie przyjętym przez Państwo Członkowskie kwalifikują się na podstawie niniejszego rozporządzenia jedynie wtedy, jeżeli te środki nie są objęte innym finansowaniem przez Wspólnotę.

as those sites are not covered by any protection and the adaptation of village homesteads presents many difficulties.
obiekty te w żaden sposób nie podlegają ochronie, a adaptacja wiejskich zagród nastręcza wielu problemów.

Cases of non-reciprocity in visa matters are not covered by this proposal for amendment of Regulation(EC) No 539/2001.
Przypadki braku wzajemności w dziedzinie obowiązku wizowego nie są przedmiotem niniejszego wniosku w sprawie zmian do rozporządzenia(WE) nr 539/2001.

Out of 3,708 employees only 151 are not covered by the collective agreement, and they earn the statutory minimum wage.
Z 3.708 zatrudnionych jedynie 151 nie obejmuje umowa zbiorowa, oni otrzymują ustawową płacę minimalną.