DOES NOT CONCERN in Finnish translation

• ei koske
• ei liity
• eivät koske
• ei kosketa
• se ei huolestuta
• ei huoleta

Examples of using Does not concern in English and their translations into Finnish

This does not concern you!
Se ei koske teitä!

The proposal under examination does not concern the practices of copyright collecting societies, but counterfeiting and piracy.
Käsiteltävänä oleva ehdotus ei koske yhteisvalvontajärjestöjä vaan väärentämistä ja laitonta valmistamista.

It is Pops to you and the dosage does not concern you!
Olen"Pops". Ja tekemiseni eivät kuulu teille!

It should be stressed that this problem does not concern Italy alone.
On syytä korostaa, ettei tämä ongelma koske ainoastaan Italiaa.

It is a fact that the topical and urgent debate does not concern everyone and, as a result, other appointments are arranged, at a much earlier stage than our debates are.
Kiireelliset asiat eivät koske kaikkia, ja sen vuoksi muista menoista on sovittu jo paljon aikaisemmin kuin keskustelustamme.

What is not mentioned, however, is that the problem of disability does not concern a separate group of unlucky people;
On kuitenkin jäänyt mainitsematta, että vammaisuus ei kosketa erillistä huono-onnisten ihmisten joukkoa,

I am thinking mainly of the expenditure that does not concern the central objectives of the European Union
Ajattelen pääasiassa kustannuksia, jotka eivät koske Euroopan unionin keskeisiä tavoitteita,

synthesis of bradycardin does not concern him, as well as the patch itself does not concern the other metabolic reactions.
bradykardiinin määrä ja synteesi eivät koske häntä, samoin kuin itse laastari ei koske muita metabolisia reaktioita.

There are certainly those who in his own mind says… that looks like that is not the truth departure that it is all something distant and transient that does not concern us.
Varmasti on heitäkin, jotka sisimmässään sanovat,- ettei totuus ole sellainen. Kaikki se on jotakin kaukaista ja ohimenevää, joka ei kosketa meitä.

since what is being referred to in the two amendments does not concern all of the Member States, just some of them.
näissä kahdessa tarkistuksessa mainitut seikat eivät koske kaikkia jäsenvaltioita, vaan vain muutamia niistä.

today none of us can say that the fight against cancer does not concern us.
tänä päivänä ei kukaan meistä voi sanoa, että syövän torjunta ei kosketa meitä.

Remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community;
Yhteistyö ei ylitä unionin tai yhteisön toimivaltaa eikä koske aloja, jotka kuuluvat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan;

The principle of subsidiarity applies in so far as the proposal does not concern an area in which the Community has exclusive competence.
Toissijaisuusperiaatetta sovelletaan, koska asia, jota ehdotus koskee, ei kuulu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.

In that connection, the Court notes that the obligation to pay compensation does not concern every delay, but only long delays.
Tästä unionin tuomioistuin toteaa, ettei korvausvelvollisuus koske kaikkia viivästymisiä, vaan ainoastaan pitkäaikaisia viivästymisiä.

The first does not concern Mr Prodi directly,
Ensimmäinen niistä ei koske suoraan pääministeri Prodia,

I should like to make it clear that this directive does not concern female self-employed workers,
Haluan tehdä selväksi, ettei kyseinen direktiivi koske naispuolisia itsenäisiä työntekijöitä,

The Commission's silence could lead one to think that this tragedy does not concern it in any way, and that it is a problem for Turks
Komission vaitiolo voi antaa sen vaikutelman, ettei tämä murhenäytelmä koske sitä mitenkään, ja että se on vain turkkilaisten

In response to other observations, I would like to say that labelling does not concern the finished product, but the ingredients.
Muihin havaintoihin vastatakseni haluaisin todeta, ettei merkintä koske lopputuotetta, vaan valmistusaineita.

modernising of vessels where this does not concern capacity measured in terms of either tonnage or power.
uudenaikaistamiseen silloin, kun se ei koske joko vetoisuutena tai tehona mitattua kapasiteettia.

It will be seen later that these amounts into which the original unity is decomposed themselves have certain relations with one another, but this does not concern us here yet.
Myöhemmin käy ilmi että itse niillä määrillä, joiksi alkuperäinen yhtenäinen kokonaisuus jakaantuu, on tietty keskinäinen suhde, mutta tässä se ei koske meitä vielä lainkaan.