DOES NOT CONCERN in Hebrew translation

• לא נוגע
• אינה נוגעת
• לא קשור אל
• אינו נוגע
• לא מדאיג

Examples of using Does not concern in English and their translations into Hebrew

My explanation does not concern the details of how excess money would cause interest rates to fluctuate
ההסבר שלי אינו נוגע לפרטים של כמה כסף עודף יגרום לריבית להשתנות או להשפיע על מקרו

That's why I dare to comment on a matter that seemingly does not concern us Israelis.
לכן אני מעז להתערב בעניין שלכאורה אינו נוגע לנו, הישראלים.

I pass now from this general aspect of the question, which does not concern me, to a more special aspect which does concern me.
אני עובר כעת מהפן הכללי הזה של השאלה, אשר אינו נוגע לי כלל, למימדים המסוימים שכן נוגעים לי.

This is is going to make some people angry as hell, but that does not concern me.
זה הולך לגרום למספר אנשים להיות עצבניים להפליא, אבל זה לא מדאיג אותי.

This petition does not concern a comparison of the social and economic rights of same-sex couples with the rights of married couples.
אף עתירה זו אינה עוסקת בהשוואת זכויותיהם הסוציאליות והכלכליות של בני זוג בני אותו המין לזכויותיהם של זוגות נשואים.

the controversy before us does not concern the basic authority for ACUM's operation as a cartel but rather the conditions
המחלוקת שבפנינו אינה נוגעת לשאלת ההרשאה העקרונית לפעילותה של אקו”ם כהסדר כובל,

because a judicial determination, which does not concern individual rights,
יש שהכרעה שיפוטית, שאינה נוגעת לזכויות הפרט,

Recall that the case at hand does not concern, as the Avidan case did, a deputy chairman of the Knesset's
כזכור, אין ענייננו, כמו בענין אבידן, בסגן יושב ראש ועדת הבחירות המרכזית לכנסת שהוא,

of your life situation, it means that you have your own reasons to go on like that, and it does not concern anyone.
את עצמך במצב הזה, וזה לא עסק של מישהו אחר.

It should be emphasized that this European refusal does not concern the cancellation of the JCPOA alone,
יש להדגיש כי הסירוב האירופי איננו נוגע לביטול הסכם הגרעין בלבד

However, as I explain below, the dispute between us does not concern whether the principle of good faith obligates the parties and the trial court, but other questions- how it ought to be implemented,
אולם, כפי שאסביר להלן, במקרה דנן המחלוקת שנותרה בינינו אינה נוגעת לשאלה האם עקרון תום הלב מחייב את הצדדים ואת בית המשפט הדן בסכסוך,

Doesn't concern a politician like yourself.
לא נוגע פוליטיקאי כמוך.

It doesn't concern me.
זה לא מדאיג אותי.

This doesn't concern Lee.
זה לא נוגע לי.

This doesn't concern you?
זה לא מדאיג אותך?

This doesn't concern you, Sal.
זה לא קשור אליך, סל.

It doesn't concern you two.
זה לא נוגע לכם.

This doesn't concern you at all?
זה לא מדאיג אותך בכלל?

This doesn't concern you, sweetie.
זה לא קשור אליך, מותק.

It doesn't concern you.
זה לא נוגע אלייך.