DOES NOT CONCERN in Romanian translation

• nu se referă
• nu privește
• nu priveşte
• nu vizează
• nu privesc
• nu te priveste

Examples of using Does not concern in English and their translations into Romanian

The law does not concern itself with the present state of mind of the criminal defendant,
Legea nu e preocupată de starea de spirit curentă a criminalului,

to collect data that does not concern the person itself.
de a colecta informatii, care toturi nu privesc individul propriu-zis.

to collect data that does not concern the person itself.
de a colecta informatii, care toturi nu privesc individul propriu-zis.

what I am going to say does not concern the Swedish Presidency-in-Office of the Council,
ce intenţionez să spun nu se referă la Preşedinţia în exerciţiu suedeză a Consiliului,

the conditions imposed on our producers does not concern only meat
condiţiile impuse asupra producătorilor noştri nu se referă numai la carne

Whereas this matter does not concern visas required when crossing the external borders of the Member States
Întrucât acest aspect nu privește vizele necesare în cazul trecerii frontierelor statelor membre

one further case needs to be mentioned, which does not concern the"cooperation" in the strict sense between several contracting authorities,
trebuie menţionat încă un caz, care nu se referă la„cooperarea” în sens strict între mai multe autorităţi contractante,

Where the opinion does not concern a proposal for a legally binding act, it shall consist
Atunci când avizul nu privește o propunere de act obligatoriu din punct de vedere juridic,

confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
informaţiile confidenţiale care nu privesc terţii implicaţi în încercările de salvare a societăţii pot fi totuşi divulgate în cadrul unor proceduri civile sau comerciale.

This case differs from the cases already examined in that it does not concern the inheritance tax system of a single Member State
Acest caz diferă de cazurile examinate deja deoarece nu se referă la sistemului de impozitare a succesiunilor al unui singur stat membru,

I note that the Bundesfinanzhof's preliminary question does not concern the national provision in Paragraph 21 of the ErbStG concerning the offsetting of the foreign(French)
întrebarea preliminară a Bundesfinanzhof nu privește dispozițiile naționale prevăzute la articolul 21 din ErbStG referitoare la imputarea impozitului străin(francez)

confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that investment firm may be divulged in civil or commercial proceedings.
informaţiile confidenţiale care nu privesc terţii implicaţi în încercarea de salvare a societăţii de investiţii în cauză pot fi divulgate în cadrul procedurilor civile sau comerciale.

This does not concern the amount set out for the direct actions of the Joint Research Centre in paragraph 2
Prezenta dispoziție nu se referă la suma pentru acțiunile directe ale Centrului Comun de Cercetare prevăzută la alineatul(2)

before she was elected to the European Parliament(in July 2009), and because the case does not concern her political activities as an MEP.
înainte să fie aleasă în Parlamentul European(în iulie 2009) și deoarece cazul nu privește activitățile sale politice în calitate de deputat.

confidential information, which does not concern third parties involved in liquidation of the respective bank, may be disclosed within civil proceedings.
informaţiile confidenţiale care nu se referă la terţii implicaţi în acţiuni legate de lichidarea băncii pot fi divulgate în cadrul procedurilor civile.

rightly emphasises that the issue does not concern solely these coastal states.
pe bună dreptate, că problema nu privește numai statele riverane.

The Commission rejected that amendment because this addition does not concern the subject of this proposal but the financial regulation for Commission measures
Comisia a respins respectivul amendament, deoarece această adăugare nu se referă la obiectul prezentei propuneri,

confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
informațiile confidențiale care nu se referă la terții implicați în tentativele de salvare a întreprinderii pot fi divulgate în cadrul procedurilor civile sau comerciale.

the list of potential complications does not concern you, and you are clearly convinced,"For body composition advances,
lista complicațiilor potențiale să nu vă privească și sunteți clar convinși:"Pentru progresele compoziției corpului,

provided that the information does not concern individual medicinal products
cu condiția ca informațiile să nu se refere la medicamente individuale