DOES NOT CONCERN in Hungarian translation

• nem érinti
• nem foglalkozik
• nem érint
• sem érinti

Examples of using Does not concern in English and their translations into Hungarian

Whereas this Directive does not stand in the way of a Member State's regulating marketing activities aimed at consumers residing in its territory insofar as much as such regulation does not concern the protection of individuals with regard to the processing of personal data;
(71) mivel ezen irányelv nem akadályozza a tagállamokat a területükön tartózkodó fogyasztókat célzó marketing tevékenységek szabályozásában, amennyiben az ilyen szabályozás nem érinti az egyének védelmét a személyes adatok feldolgozása tekintetében;

(c) to claims for payment of sums paid into an account payment from which was blocked pursuant to the measures referred to in Article 2 provided that such payment does not concern sums paid under bonds in respect of contracts referred to in the said.
Olyan számlákra befizetett összegek visszafizetésére vonatkozó követelések, amelyekről a kifizetést a 2. cikkben említett intézkedések alapján megtiltották, feltéve, hogy e visszafizetés nem érinti az említett cikkben meghatározott szerződések tekintetében kötvények alapján kifizetett összegeket;

(71) Whereas this Directive does not stand in the way of a Member State's regulating marketing activities aimed at consumers residing in territory in so far as such regulation does not concern the protection of individuals with regard to the processing of personal data;
(71) mivel ezen irányelv nem akadályozza a tagállamokat a területükön tartózkodó fogyasztókat célzó marketing tevékenységek szabályozásában, amennyiben az ilyen szabályozás nem érinti az egyének védelmét a személyes adatok feldolgozása tekintetében;

indirectly competing operators in the granting of authorisations does not concern the consultation of organisations such as chambers of commerce on matters other than individual applications.
közvetett részvételére vonatkozó tilalom nem érinti az egyéni kérelmektől eltérő ügyekben a kereskedelmi kamarákhoz hasonló szervezetekkel folytatott konzultációt.

Furthermore, the question submitted by the national court on the transfer rules does not concern the employment relationships between players
Ráadásul a nemzeti bíróság átigazolási szabályokra vonatkozóan feltett kérdései nem foglalkoznak a játékosok és a klubok közötti munkaviszonnyal,

the regulation does not concern the applicants directly, since the limitation relating to measures restricting the use of vehicles adopted
a felpereseket a 2016/646 rendelet nem érinti közvetlenül, mivel e jogszabály nem jelent olyan korlátot a felperesek által elfogadott

This Regulation does not concern measures taken by the EU
E rendelet nem érinti az Unió vagy a tagállamok általi azon intézkedéseket,

If the examination does not concern conditions relevant to the protected zones,
Ha a vizsgálat nem érinti a védett övezetekre vonatkozó lényeges feltételeket,

law enforcement does not concern the exercise of your other moral
jogérvényesítési célú adatkezelés nem érinti az egyéb személyhez fűződő

Whereas this matter does not concern visas required when crossing the external borders of the Member States
Mivel ez a kérdés nem érinti a tagállamok külső határainak átlépéséhez szükséges vízumokat, és ezért nem tartozik

(10)This Regulation does not concern measures taken by the Union
E rendelet nem érinti az Unió vagy a tagállamok általi azon intézkedéseket,

(11) This Regulation does not concern measures taken by the Union
E rendelet nem érinti az Unió vagy a tagállamok általi azon intézkedéseket,

this Directive does not concern the transport rules;
mivel ennek következtében ez az irányelv nem érinti a szállítás szabályait;

State aid is that(i) the project does not concern any economic activity(including activities in the public remit)
i. mert a projekt nem érint gazdasági tevékenységet(így közszolgálati feladatnak minősülő tevékenységet

This doesn't concern you?
Ez Önt nem érinti?

This doesn't concern you.
Ez nem érint téged.

This doesn't concern you, detective.
Ez magát nem érinti, nyomozó.

Matters of internal security do not concern the Trade Ministry.
A belbiztonsági kérdések nem érintik a Kereskedelmi Minisztériumot.

Doesn't concern you, McCoy.
Téged nem érint, McCoy.

This don't concern you, brother.
Ez nem érinti önt, testvér.