DOES NOT CONCERN in Norwegian translation

• angår ikke
• ikke gjelder

Examples of using Does not concern in English and their translations into Norwegian

Since the hijacker does not concern itself with the quality of the ads,
Siden kaprer ikke angår seg med kvaliteten på annonsene,

Keep in mind that this type of application does not concern itself with your system's safety
Holde i tankene at denne type program ikke angår seg med systemet er sikkerhet

If this terrible disease does not concern you, take care of yourself,
Hvis denne forferdelige sykdommen ikke angår deg, ta vare på deg selv,

But if you still broke it, then say these words:"The mirror is broken, the trouble of the slave(the name) does not concern!".
Men hvis du fortsatt brøt det, så si disse ordene:"Speilet er ødelagt, slaveproblemet(navnet) gjelder ikke!".

If your siren cover looks different, then it is certain that this problem does not concern you.
Hvis ditt sirenedeksel ser annerledes ut er det sikkert at dette problemet ikke angår deg.

Once I thought that this topic- the parasites inside a person- does not concern me at all.
Når jeg trodde at dette emnet- parasittene i en person- ikke angår meg i det hele tatt.

many may feel that it does not concern them directly.
mange kan føle at det ikke angår dem direkte.

But it does not concern all the elements of the house
Men det handler ikke om alle elementene i huset

when they are really sure that the problem does not concern those who should be feared.
de er veldig sikre på at problemet ikke angår de som skal fryktes.

pages using the"Customer Audience" service does not concern users who are not members of Facebook.
sider ved hjelp av tenesta"Publikum" angår ikkje brukarar som ikkje er medlemmar av Facebook.

The appeal does not concern the factual findings of Borgarting Court of Appeal,
Anken angår ikke Borgarting lagmannsretts vurdering av faktum

relevance to the case at issue, as the present case does not concern a breach of any specific provision of EEA law.
spørsmålet synes å være uten relevans for den foreliggende sak, da denne ikke gjelder et brudd på noen bestemt bestemmelse i EØS-retten.

charges of the imported, this does not concern Shobr, and that is, the responsibility for this is borne exclusively by you as a customer.
avgifter for de innførte varene, angår ikke dette dette Shobr, og ansvaret for dette bæres utelukkende av deg som kunde.

The information does not concern you who have a public sector employer,
Informasjonen gjelder ikke deg som har en offentlig arbeidsgiver,

since sentimentality has a selective meaning and does not concern all life events.
sentimentalitet har en selektiv betydning og ikke angår alle livshendelser.

in particular he has forced them to take an active part in a conflict that does not concern them at all.
særlig har han tvunget dem til å ta aktiv del i en strid som ikke angår dem i det hele tatt.

There are certainly those who in his own mind says… that looks like that is not the truth departure that it is all something distant and transient that does not concern us.
Det er nok dem som i sitt stille sinn sier at sånn ser ikke sannheten ut. At alt sammen er noe fjernt og forbigående som ikke angår oss.

as it's your business and does not concern us").
det er bedriften og ikke bry oss").

not be disclosed to the police, because this does not concern the criminal case in question.
skal ikke utleves til politiet, dersom disse opplysningene ikke vil angå den aktuelle straffesaken.

included in the standard contracts made with individual athletes, does not concern the selection for the national team
inkludert i standardavtalene som inngås med individuelle utøvere, ikke gjelder utvelgelsen til landslaget,