DOES NOT CONCERN in Polish translation

• nie dotyczy
• nie dotyczą
• nie martwi

Examples of using Does not concern in English and their translations into Polish

Has deemed itself the world's police and interfered with matters that does not concern them. For too long, the United States.
I mieszały się do spraw, które ich nie dotyczą. Zbyt długo Stany Zjednoczone miały się za światową policję.

In Finland, anything that does not concern dismissal, duties and responsibilities and disciplinary measures may be delegated by the competent authority.
W Finlandii właściwy organ władz może przekazać szkołom uprawnienia we wszystkich sprawach, które nie dotyczą zwalniania, zadań i obowiązków oraz środków dyscyplinarnych.

The size of the population affected by the infringement the degree of seriousness could be considered less if the infringement does not concern the whole of the Member State in question.
Liczba ludności dotkniętej uchybieniem wagę uchybienia można uznać za mniejszą, jeśli nie dotyczy ono całego państwa członkowskiego.

confidential information which does not concern third parties may be divulged in civil
informacje poufne, które nie dotyczą stron trzecich, mogą zostać ujawnione w

Since Article 6(6) thus clearly does not concern a situation such as that of Promusicae in the main proceedings,
Ponieważ przepisy tego artykułu w sposób oczywisty nie dotyczą zatem sytuacji tego typu, w jakiej znajduje

is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that investment firm may be divulged in civil or commercial proceedings.
przeprowadzenia przymusowej likwidacji przedsiębiorstwa inwestycyjnego informacje poufne, które nie dotyczą osób trzecich uczestniczących w próbach ratowania tego przedsiębiorstwa, mogą być ujawnione w postępowaniach cywilnych lub handlowych.

confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
informacje poufne, które nie dotyczą osób trzecich uczestniczących w próbach ratowania tego przedsiębiorstwa, mogą być ujawnione w postępowaniu cywilnym lub gospodarczym.

confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil
poufne informacje, które nie dotyczą osób trzecich zaangażowanych w próby ratowania zakładu ubezpieczeń, mogą zostać ujawnione

the Commission claims that the evidence supplied to it by BASF does not concern the European aspect of the cartel.
informacje, które wniosła ona za pośrednictwem tej skarżącej, nie dotyczyły europejskiego aspektu kartelu.

The Commission rejected that amendment because this addition does not concern the subject of this proposal
Komisja odrzuciła powyższą poprawkę, ponieważ nie dotyczy ona przedmiotu niniejszego wniosku,

provided that the information does not concern individual medicinal products
pod warunkiem że nie dotyczą one konkretnych produktów leczniczych

Portugal claims that the present case is not similar to other cases which were decided by the Court pursuant to Article 228 EC as the present case does not concern the incorrect application of Community law but rather the alleged incorrect transposition of a.
Portugalia twierdzi, że niniejsza sprawa różni się od innych spraw, w których Trybunał orzekał na podstawie art. 228 WE, ponieważ nie dotyczy ona błędnego stosowania prawa wspólnotowego lecz transpozycji dyrektywy, uznanej za nieprawidłową.

Whereas this Directive does not stand in the way of a Member State's regulating marketing activities aimed at consumers residing in territory in so far as such regulation does not concern the protection of individuals with regard to the processing of personal data;
Niniejsza dyrektywa nie stanowi przeszkody dla wprowadzania przez Państwo Członkowskie regulującej działalności marketingowej, skierowanej na konsumentów zamieszkałych na jego terytorium, o ile regulacja ta nie będzie dotyczyć ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych.

Conversely, the Court's ruling does not concern(i) cases in which the subsidy is financed by imposing charges on public undertakings
Natomiast wyrok Trybunału nie dotyczył: i przypadku, w którym pomoc finansowana jest poprzez nałożenie opłat na przedsiębiorstwa publiczne

In this case, the matter did not concern conquering the summit.
W tym przypadku sprawa nie dotyczy podbój szczytu.

And here dairy products do not concern irreplaceable,- the doctor noted.
A tu produkty mleczne nie dotyczą niezastąpionego- zauważył lekarz.

Corporeal matters do not concern us.
Nas to nie dotyczy.

Do not concern underground or train drivers.
Nie dotyczą maszynistów metra oraz pociągów.

These matters do not concern you.
To Ciebie nie dotyczy.

Don't concern yourself with my finances.
Niech pan nie martwi się o moje finanse.