DOES NOT CONCERN in Dutch translation

• heeft geen betrekking
• niet aangaat
• betreft niet
• niet bezig
• geen zorgen
• geen betrekking hebben
• niks mee te maken hebt
• niet bekommert

Examples of using Does not concern in English and their translations into Dutch

This project does not concern individuals.
Dit project betreft geen individuen.

information on the Website does not concern medical advice.
informatie op de Website betreft geen medisch advies.

See or hear what does not concern colleagues.
Zien of horen wat collega's niets aangaat.

Sorry if I mention something that does not concern me.
Sorry als ik iets ter sprake breng wat me niks aangaat.

This does not concern you.
Dit je niks aangaat.

My third remark does not concern the rapporteur's proposals,
Mijn derde opmerking heeft geen betrekking op de voorstellen van de rapporteur,

This petition does not concern thirty thousand people, as in the case for some other petitions that are pending in this House.
Dit verzoekschrift heeft geen betrekking op 30 000 mensen, zoals het geval is bij andere verzoekschriften die in dit Parlement in behandeling zijn.

When the herald warns him against meddling in something that does not concern him, Theseus states his resolve to do what is right and holy.
Gewaarschuwd tegen bemoeienis met iets wat hem niet aangaat, verklaart Theseus dat hij zal doen wat rechtvaardig en heilig is.

That ground of appeal does not concern points of law, but contains assessments of
Dit middel betreft niet rechtsvragen, maar impliceert beoordelingen van de feiten,

The change does not concern a fundamental component of the packaging material which affects the delivery
De verandering heeft geen betrekking op een fundamentele component van het verpakkingsmateriaal die van invloed is op de aflevering

Commissioner, you mention a reply that was given to the Spanish Government, which does not concern us in this House.
Mijnheer de Commissaris, u verwijst in uw antwoord naar een antwoord aan de Spaanse regering dat ons in dit Parlement niet aangaat.

This Directive does not concern the application of Articles 28 to 30 of the Treaty relating to the free movement of goods.
Deze richtlijn betreft niet de toepassing van de artikelen 28 tot en met 30 van het Verdrag betreffende het vrije verkeer van goederen.

The decision on EFIM's indebted ness does not concern the other aid measures.
Het besluit over de schuldenlast van EFIM heeft geen betrekking op de andere steun waarvoor de procedure is ingeleid.

However, Lords Of Metal does not concern itself with politics but rather concentrates on the music at hand.
Lords Of Metal houdt echter zich niet bezig met politiek en concentreert zich liever op de muziek.

then it is certain that this problem does not concern you.
is het zeker dat dit probleem u niet aangaat.

Although it does not concern you… If i should hear anymore i will,
Hoewel je er niks mee te maken hebt… zal ik je het laten weten

This legislation does not concern the regional administrative structure in their country,
Deze wetgeving betreft niet de regionale administratieve structuur in hun land,

This abstention does not concern all other delegations referred to in the same decision, which we support.
Deze onthouding heeft geen betrekking op alle andere delegaties waar in datzelfde besluit naar wordt verwezen. Daar geven wij steun aan.

This specific issue does not concern me, as I am teaching the Fa to practitioners instead of casually telling everyday people how to live.
Met deze concrete zaak houd ik mij niet bezig. Ik onderwijs de Fa aan beoefenaars in plaats van terloops te praten over hoe gewone mensen hun leven moeten leiden.

Part of someone's being a good Muslim is his leaving alone that which does not concern him.
Het hoort tot iemands goede Islam, dat hij zich niet bemoeit met datgene wat hem niet aangaat.