DOES NOT CONCERN in Czech translation

• se netýká
• se netýkají

Examples of using Does not concern in English and their translations into Czech

European Parliament(in July 2009), and because the case does not concern her political activities as an MEP.
byla zvolena do Evropského parlamentu(v červenci 2009), a proto, že se případ netýká její politické aktivity jako poslankyně Evropského parlamentu.

The report does not concern itself at all with the critical state of the finances of at least five EU states,
Zpráva se vůbec nezabývá kritickým stavem financí minimálně pěti států EU

They do not concern you.
To se tě netýká.

Adelina, enough! These issues do not concern you!
Tyto problémy se tě netýkají.- Adelina, dost!

This don't concern you, Carter.
Tohle se tě netýká, Carterová.

These issues do not concern you.- Adelina, enough!
Tyto problémy se tě netýkají.- Adelina, dost!

This don't concern you.
To se vás netýká.

These things do not concern you.
Tyto věci se vás netýkají.

What I got on my chest don't concern you, Ellsworth.
Co mám na srdci se tě netýká, Ellsworthi.

They think I have interfered in matters that do not concern me.
Myslí si, že jsem se zamíchala do věcí, které se mne netýkají.

This don't concern you, brother.
Tebe se to netýká, brácho.

Will you not interfere in matters which do not concern you?
Laskavě se nepleťte do věcí, které se vás netýkají.

This don't concern you, Sugar.
To se tě netýká, Sugare.

That do not concern you. You will not ask questions about operations.
Nebudete se ptát na operace, které se vás netýkají.

Shut up, bitch! This don't concern you!
Ticho, tohle se tě netýká!

Why do you want to get involved in things that do not concern you?
Proč se pletete do věcí, které se vás netýkají?

This doesn't concern you, Gonzales. I'm coming in!
Tohle se tě netýká, Gonzales. Jdu dovnitř!

Are matters that do not concern you. Who he is, why he died.
Kdo to je, proč zemřel, jak zemřel, to jsou záležitosti, které se tě netýkají.

This don't concern the law.
Zákona se to netýká.

matters that do not concern you.
věcech, které se tě netýkají.