SECURITY CONCERNS in French translation

• problèmes de sécurité
• préoccupations de sécurité
• préoccupations en matière de sécurité
• préoccupations sécuritaires
• questions de sécurité
• soucis de sécurité
• considérations de sécurité
• concernant la sécurité
• intérêts de sécurité
• inquiétudes en matière de sécurité
• craintes quant à la sécurité
• problèmes sécuritaires

Examples of using Security concerns in English and their translations into French

Liberia were also urged to address security concerns related to the movement of refugees
le Libéria ont aussi été invités à se pencher sur les soucis de sécurité liés au mouvement des réfugiés

the Register must deal with security concerns at both the global and the regional levels.
le Registre réponde aux soucis de sécurité, à la fois aux niveaux mondial et régional.

The presence of armed elements is often preserved as a security concerns for host communities
La présence d'éléments armés est souvent préservée dans un souci de sécurité des communautés hôtes

The NPT does not respond to Pakistan's security concerns and we deplore its discriminatory character.
Le TNP ne répond pas au souci de sécurité du Pakistan et nous déplorons son caractère discriminatoire.

and understands its security concerns.
et comprend son souci de sécurité.

The Islamic Republic of Iran is located in a region full of tensions, and its security concerns are legitimate.
La République islamique d'Iran se trouve dans une région à fortes tensions et son souci de sécurité est légitime.

Indeed, our emphasis upon development is in part related to our security concerns.
À vrai dire, le fait que nous privilégiions le développement est en partie lié à notre préoccupation sécuritaire.

In addition, energy security concerns have to be addressed by establishing a broad-based energy mix taking into consideration regional constraints and specificities.
En outre, il faut tenir compte des préoccupations concernant la sécurité énergétique en ayant recours à un large mélange de sources d'énergie prenant en considération les difficultés et les spécificités régionales.

Humanitarian agencies report that security concerns of IDPs have also been a major impediment to return to Chechnya.
Les organisations humanitaires indiquent que les préoccupations concernant la sécurité des personnes déplacées sont également un obstacle majeur au retour en Tchétchénie.

However, Kosovo Serbs have expressed increasing security concerns as the Troika-led status discussions entered their final phase.
Toutefois, les Serbes du Kosovo ont exprimé de plus de plus de préoccupations en matière de sécurité alors que les négociations sur le statut final conduites par la troïka entraient dans leur phase finale.

Community resistance remains a major challenge and leads to security concerns, particularly for field staff.
La résistance communautaire reste un défi majeur et conduit à des préoccupations en matière de sécurité, notamment pour le personnel sur le terrain.

Within the High-Octane‘Green' World, security concerns are ever more universal in nature and broader in terms of international support.
Dans un monde“vert” à indice d'octane élevé, les préoccupations relatives à la sécurité sont d'une nature toujours plus universelle et elles ont pour objet un soutien international plus vaste.

However, security concerns led to fewer Joint Investigation Teams being deployed with the national judiciary.
Des questions de sécurité ont toutefois entraîné une baisse du nombre d'équipes d'investigation mixtes déployées avec le système judiciaire national.

Thus, the Conference should address the interests and security concerns of all States parties and groups of States parties
Ainsi, la Conférence devrait répondre aux intérêts et aux préoccupations de sécurité de tous les États et groupes d'États parties

It could, for example, help to assuage food, energy and water security concerns.
Elle peut par exemple aider à répondre aux préoccupations de sécurité alimentaire, énergétique et hydrique.

Indonesian authorities raised logistical and administrative problems, as well as security concerns for the delay in implementing the arrangement.
Les autorités indonésiennes ont fait état de problèmes logistiques et administratifs et de préoccupations en matière de sécurité pour expliquer les retards survenus dans l'application de l'accord.

Security concerns of the returnees were reinforced when pensioners from the village were attacked in Pejë/Pec town in October 2002.
Les préoccupations relatives à la sécurité se sont accentuées lorsque des habitants du village ont été attaqués dans la ville de Pejë/Pec en octobre 2002.

Prospects of return remained low due to security concerns, a lack of adequate housing
Les chances de retour restent minces en raison de préoccupations sécuritaires, de l'absence de logements décents

Finally, security concerns may impact the Commission's ability to attract
Enfin, les préoccupations concernant la sécurité peuvent entraver la capacité de la Commission de recruter

Security concerns in Burundi led to a review of tracing efforts on the part of some agencies
Au Burundi, des préoccupations pour la sécurité ont incité certaines institutions à revoir leurs activités de recherche des familles