SECURITY CONCERNS IN SPANISH TRANSLATION

• preocupaciones de seguridad
• problemas de seguridad
• motivos de seguridad
• cuestiones de seguridad
• intereses de seguridad
• inquietudes de seguridad
• consideraciones de seguridad
• relativas a la seguridad
• asuntos de seguridad

Examples of using Security concerns in English and their translations into Spanish

strengthen bilateral and regional dialogues on security concerns.
fortalecer los diálogos bilaterales y regionales sobre cuestiones de seguridad.

available to manage documents, some parliaments' IT services may impose restrictions because of IT security concerns.
algunos servicios de tecnología de la información de parlamentos podrían imponer restricciones por motivos de seguridad de la tecnología de la información.

lack of education, security concerns and freedom of movement may also limit opportunities for women to participate.
la falta de educación, las consideraciones de seguridad y las restricciones de la libertad de circulación también pueden limitar las oportunidades de participación de las mujeres.

I can state very clearly that this issue goes to the very heart of our security concerns.
puedo afirmar con total claridad que esta cuestión está en el mismo centro de nuestras inquietudes de seguridad.

they found that 26% refused to engage in online transactions due to security concerns, with 35% of them rejecting to engage in e-commerce.
se descubrió que el 26% rehusó involucrarse en transacciones online debido a cuestiones de seguridad, y el 35% rechazó involucrarse con cualquier tipo de ecommerce.

militias in the North of Syria could lead Turkey to carry out a military operation in the area invoking security concerns.
milicias kurdos en el norte sirio podrían llevar a Turquía a realizar una operación militar en la zona aduciendo motivos de seguridad.

The Agency will continue to take into account Iran's security concerns, including through the use of managed access and the protection of confidential information.
El Organismo seguirá teniendo en cuenta las preocupaciones del Irán relativas a la seguridad, en particular mediante el uso del acceso controlado y la protección de información confidencial.

Security concerns do not have a negative impact
Las consideraciones de seguridad no tengan un efecto negativo

In addition, in the past month, relief agencies have regained access to areas that had previously been closed for security concerns.
Además, durante el último mes los organismos de socorro volvieron a recuperar el acceso a zonas que anteriormente se habían cerrado por motivos de seguridad.

Mobilized public support for the United States to work through the United Nations to address security concerns, particularly since the 2001 terrorist attacks.
Movilización de apoyo público para que los Estados Unidos aborden cuestiones relativas a la seguridad por conducto de las Naciones Unidas, particularmente desde los atentados terroristas de 2001.

While recognizing Israel's security concerns, the European Union urged the Israeli Government to lift completely the remaining restrictions in that regard.
Reconociendo las consideraciones de seguridad de Israel, la Unión Europea insta al Gobierno de Israel a levantar por completo las restricciones a la libertad de circulación.

metadata for national security or similar security concerns.
en los metadatos para la seguridad nacional o asuntos de seguridad similares.

sensor that can operate your gate for security concerns during the evening.
un sensor que puede operar la puerta de embarque por motivos de seguridad durante la noche.

Moreover, national security concerns may justify the holding of an ex parte or in camera proceeding.
Además, las razones relativas a la seguridad nacional pueden justificar la celebración de un procedimiento ex parte o in camera.

Iv Security concerns do not impede central political processes for 2004,
Iv Las consideraciones de seguridad no impiden el desarrollo de los procesos políticos centrales de 2004:

political organization, in security concerns and ethical values.
en organización política, en asuntos de seguridad y valores éticos.

It could, for example, help to assuage food, energy and water security concerns.
Por ejemplo, podría ayudar a aliviar las preocupaciones relativas a la seguridad de los alimentos, la energía y el agua.

Human Rights and National Security concerns; and resettlement and development.
derechos humanos y consideraciones de seguridad nacional; y reasentamiento y desarrollo.

in part, to security concerns.
en parte, a consideraciones de seguridad.

endorses its proposal for a three-pronged approach to dealing comprehensively with economic, political and security concerns.
valora su propuesta de un triple enfoque para abordar integralmente las preocupaciones económicas y políticas, así como las relativas a la seguridad.