Examples of using Security concerns in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Peace Corps temporarily suspended its operations in Nepal in 2004 due to increasing security concerns, and officially terminated its Nepal program in 2006.
חיל השלום השהה זמנית את פעילותה בנפאל בשנת 2004 בשל חששות ביטחוניים גוברים והפסיק באופן רשמי את תוכניתו בנפאל ב-2006.The US has also ordered the families of all military and diplomatic personnel to leave southern Turkey due to security concerns.
כמו כן, צבא ארה"ב הורה למשפחות של אנשי משרד ההגנה לעזוב את דרום טורקיה בשל חשש ביטחוני.But the government may have other security concerns, Sylvester Odion-Akhaine,
אבל ייתכן שלממשלה יש חששות ביטחוניים אחרים, סילבסטר אוריון-אקהייין,There have been security concerns in the mall, and we are working quickly to ensure your safety.
true when human and civil rights clash with either security concerns or with the(far too opaque)
זכויות האדם וזכויות האזרח מתנגשות עם חששות ביטחוניים או עם הגדרתה (המעורפלת מדי)such as safety or security concerns, prevent us from doing so.
כמו בעיות אבטחה או בטיחות, ימנעו זאת מאיתנו.have raised security concerns about using Huawei equipment.
העלו חששות אבטחה על שימוש Huawei ציוד.Security concerns are rising, along with scattered bombings, not just in Sinai, where jihadists are most active, but even from time to time in Cairo.
החששות הביטחוניים גוברים, לצד פיגועים פזורים- לא רק בסיני(שם הג'יהאדיסטים הם הפעילים ביותר), אלא גם בקהיר.Israel has, of course, legitimate security concerns, and Palestinian attacks against civilian populations in Sderot and other Israeli communities bordering on Gaza cannot be condoned.
כמובן שלישראל יש חששות ביטחוניים לגיטימיים, ואין להשלים עם תקיפות של פלשתינאים על אוכלוסיות אזרחיות בשדרות וקהילות ישראליות אחרות על גבול עזה.such as safety or security concerns, prevent us from doing so.
כמו בעיות אבטחה או בטיחות, ימנעו זאת מאיתנו.Since the September cabinet decision, Israel has not publicly explained what security concerns it has to justify the denial of exit permits to Gazan students.
מאז התקבלה החלטת הקבינט בחודש ספטמבר, לא הסבירה ישראל אילו שיקולי ביטחון מצדיקים את העובדה שהיא מונעת מסטודנטים תושבי עזה היתרי יציאה.Neither the heavy cost of humanitarian efforts nor security concerns have weakened our resolve.
לא מחיר הגבוה של המאמץ ההומניטרי ולא החששות הביטחוניים לא החלישו את הנחישות שלנו.to allay security concerns.
הסרת חששות ביטחוניים.Last week I wrote that if the Americans find a solution to Israel's security concerns in the West Bank,
בשבוע שעבר כתבתי שאם האמריקנים ימצאו תשובה לדאגות הביטחוניות של ממשלת ישראל,Israel claims that this approach is grounded in the state's exclusive authority to decide who is allowed to enter its territory, and on security concerns.
תפיסה זו מבוססת, לטענת המדינה, על סמכותה הבלעדית להכריע מי רשאי להיכנס לשטחה ועל שיקולי ביטחון.Last week I wrote that if the Americans find a solution to Israel's security concerns in the West Bank,
בשבוע שעבר כתבתי שאם האמריקאים ימצאו תשובה לדאגות הביטחוניות של ממשלת ישראל,Due to heightened security concerns, it has been deemed necessary that the mayor remain in a secure location.
בשל מוגבר חששות בטחוניים, זה כבר רואה צורך שראש העיר יישאר במקום בטוח.apparently because of security concerns.”.
כנראה בגלל חששות בטחוניים.”.Parliament Speaker Nabih Berri had already postponed the session last week due to security concerns.
הדיון כבר נדחה בשבוע שעבר על ידי יו"ר הפרלמנט נביה ברי בעקבות חששות ביטחוניים.The payment methods offered online are secure and hence there are no security concerns for most shoppers using the medium.
אמצעי התשלום המוצעים על ידי האינטרנט הם בטוחים ולכן אין בעיות אבטחה עבור רוב הקונים באמצעות המדיום הזה.
