RELATES in Romanian translation

• se referă
• se raportează
• vizează
• relatează
• referitoare
• se refera
• leagă
• legătură
• aferent
• se relaţionează
• este asociată

Examples of using Relates in English and their translations into Romanian

Dismiss the action in so far as it relates to the first contested decision;
Respingerea acțiunii în măsura în care aceasta vizează prima decizie atacată;

This file relates the concepts of mechatronics and autotronics.
Acest fișier se referă la conceptele de mecatronică și autotronics.

This case relates directly to your husband and why he was here.
Acest caz se refera direct la sotul tau si de ce a fost aici.

It has to do with God and how everything relates to God.
Are de a face cu Dumnezeu şi cu modul cum se relaţionează toate la Dumnezeu.

And this relates to the Marie Godfrey case in what way?
Şi în ce fel are asta are asta legătură cu cazul Mariei Godfrey?

Inclusive growth relates to reduction of poverty and inequalities.
Creșterea favorabilă incluziunii se referă la reducerea sărăciei și a inegalităților.

Housemanager Everything that relates to the residential location.
Manager de locuinte Tot ceea ce se refera la locuinta oferita de NL Jobs.

X The proposal/initiative relates to a new action.
X Propunere/inițiativă care se referă la o acțiune nouă.

It develops from intrahepatic biliary relates to primary hepatic carcinoma.
Se dezvoltă de la intrahepatice biliara se refera la carcinomul hepatic primar.

Each confession relates a true event.
Fiecare confesiune se referă un adevărat eveniment.

which we collect and use, relates to the following.
pe care le colectam si folosim, se refera la urmatoarele.

This relates to the economic dimension of culture.
Aceasta se referă la dimensiunea economică a culturii.

the need relates to a function.
nevoia se refera la functie.

The first point relates to significant flexibility.
Primul punct se referă la o flexibilitate semnificativă.

The changes brought by the Order 581/2014 in this regard relates to.
Modificarile aduse de Ordinul 581/2014 in acest sens se refera la.

In Romania, the annual contract relates to all public grants.
În România, contractul anual se referă la toate subvenţiile publice.

Can you tell mhow any of this relates to my husband's death?
Pot sa va spun mhow toate astea se refera la moartea sotului meu?

The EQF relates to all levels and types of qualifications.
CEC se referă la toate nivelurile și tipurile de calificări.

What I have to say relates to poor Lydia.
Ceea ce-ti voi spune se refera la saraca Lydia.

The security issue relates to XML processing.
Chestiunea de securitate se referă la procesarea XML.