RELATES in Portuguese translation

• relaciona
• relata
• prende-se
• relativa
• incide
• refere
• respeito
• remete
• está ligada
• relação
• diz
• narra
• referente
• concerne

Examples of using Relates in English and their translations into Portuguese

Popular tradition relates that this tapir is the Casa da Moura.
A tradição popular refere que esta anta é a Casa da Moura.

It relates to industrial farming.
Diz respeito às explorações pecuárias industriais.

The first relates to information policy.
A primeira está ligada à política de informação.

The second issue relates mainly to solar and wind energy.
A segunda questão prende-se sobretudo com as energias solar e eólica.

Relates the seven principles of man to the septenary constitution of our planet.
Relaciona os sete princípios do homem com a constituição setenária do nosso planeta.

Bönninghausen relates the development of his thinking in his introduction.
Bönninghausen relata o desenvolvimento de seus pensamentos em sua introdução.

The first level relates to the meditation process of absorption of food.
Para o primeiro nível de meditação refere processo de absorção de alimentos.

As I have already highlighted, the directive relates to the protection of working time.
A directiva diz respeito à protecção do tempo de trabalho, como eu já disse.

And you think that that somehow relates to the theft of the toxin?
Achas que isso tem alguma relação com o roubo da toxina?

My third point relates to the wage indexing system.
A minha terceira observação prende-se com o sistema de indexação dos salários.

The Lisbon Strategy relates in particular to the competitiveness of the Union.
A Estratégia de Lisboa está ligada, em especial, à competitividade da União.

Amy Plumb relates Naruto's development to the mythology of the kitsune.
Amy Plumb relaciona o desenvolvimento de Naruto com a mitologia do kitsune.

God conveys His message and relates His will through human prophets.
Deus transmitiu Sua mensagem e relata a Sua vontade através de profetas humanos.

It relates to disability pensions.
Diz respeito às pensões por invalidez.

One question relates to money laundering.
Uma das questões prende-se com o branqueamento de capitais.

In Matthew 13 Jesus relates a paprable to His disciples.
Em Mateus 13 Jesus diz uma paprable aos seus discípulos.

Sen relates these capabilities with happiness
O economista relaciona essas capacidades com a felicidade

This hypothesis relates to designs, the orientation of architectural constructions and materials.
Esta hipótese está ligada com esses desenhos, materiais e a orientação dos edifícios arquitectónicos.

He relates the following incidents on pages.
Ele relata os seguintes incidentes em páginas.

How the proposal relates to the state of the art in its field.
Relação da proposta com o estado da arte em que se insere.