RELATES in Danish translation

• vedrører
• drejer sig
• relaterer
• angår
• forholder sig
• omhandler
• vedroerer
• har relation
• knytter sig
• beretter
• forbindelse
• er forbundet
• har tilknytning

Examples of using Relates in English and their translations into Danish

Relates the following exchange.
Vedrører følgende udveksling.

Runic Astrology relates your zodiac sun sign with rune stones.
Runic Astrologi relaterer dit stjernetegn solen skilt med runesten.

A sculpture that relates to the own kaleidoscopic idiom of Hans Christian Andersen.
En skulptur, der forholder sig til H.C. Andersens eget kalejdoskopiske formsprog.

Besides it relates to flexible metal materials,
Udover det angår fleksible metaller,

Only to the Dutch version, relates.
Vedroerer kun den nederlandske udgave.

My second remark relates to the topic of coordination.
Min anden bemærkning omhandler emnet koordinering.

The appellant's first plea relates to the legal basis of the contested regulation.
Appellantens første anbringende knytter sig til den anfægtede forordnings retsgrundlag.

This data relates to nationally negotiated rates of pay.
Disse data har relation til nationalt forhandlede lønsatser.

The first comment relates to information.
Den første bemærkning drejer sig om informationen.

Runes Numerology relates numerology with the runic form of divination.
Runes Numerologi relaterer numerologi med rune form for divination.

The word kinetic relates to, or is characterized by motion.
Ordet kinetic vedrører, eller er karakteriseret ved bevægelse.

This also relates to the Nazi propaganda machine.
Dette angår også den nazistiske propagandamaskine.

The EDU-IT strategy relates to the faculty's general
EDU-IT strategien forholder sig til Arts' overordnede strategi

A third series of amendments relates to control.
Den tredje gruppe ændringsforslag omhandler kontrollen.

date of export of the products to which the certificate relates.
dato for udfoerslen af de varer, som certifikatet vedroerer.

It relates the events of this one particular first day of the week, ONLY.
Det beretter KUN begivenhederne, der fandt sted denne ene særlige første dag i ugen.

The second comment relates to the quality of products.
Den anden bemærkning drejer sig om kvaliteten af produkterne.

Each mandala relates relevant practice.
Hver mandala vedrører relevante praksis.

Celtic Runes relates the Celtic astrology sign with Rune Stones.
Celtic runer relaterer den keltiske astrologi skilt med Rune Stones.

The research also relates largely to businesses.
Forskningen angår også i høj grad virksomheder.