VEDROERER in English translation

• relate
• shall apply to
• concern
• relates
• concerns
• covers
• shall
• refer
• concerning
• relating
• covered
• cover

Examples of using Vedroerer in Danish and their translations into English

Forordningens artikel 11, som vedroerer de finansielle bestemmelser for centret, boer aendres for
Whereas Article 11 of the aforementioned Regulation, which concerns the financial provisions governing the Centre,

Dette direktiv vedroerer handel inden for Faellesskabet med saavel avls-,
This Directive shall apply to intra-Community trade in bovine animals

Hvis den betaling, der skal beskattes, vedroerer en periode paa mindre
When the taxable payment covers a period of less than one month,

Opstilles buddene for den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedroerer.
Tenders shall be drawn up in terms of the actual quality of the lot to which the tender relates.

Dette direktiv vedroerer handelen mellem medlemsstaterne med fersk koed, hidroerende fra husdyr af arterne:
This Directive shall apply to intra-Community trade in fresh meat of domestic animals of the following species:

Dette direktiv vedroerer EOEF-maaling af skibstanke i fartoejer i den indenrigs skibsfart
This Directive concerns EEC calibration of the tanks of inland waterway vessels

Denne artikel vedroerer ikke boernetillaeg til pensioner;
This Article shall not affect pension increases

leveringen af saadanne varer, som aftalen vedroerer, i de sidste tre regnskabsaar.
its turnover in respect of the products to which the contract relates for the three previous financial years.

Dette direktiv vedroerer froe af foderplanter, der bringes i handelen inden for Faellesskabet,
This Directive shall apply to fodder plant seed marketed within the Community,

Hvis oplysningerne om udbytte og produktionsmaengde vedroerer reviderede arealoplysninger,
If yield and production figures refer to revised area data,

Dette direktiv vedroerer den kvantitative analyse af ternaere tekstilfiberblandinger ved manuel adskillelse, ved kemisk adskillelse
This Directive concerns the quantitative analysis of ternary fibre mixtures by the methods of manual separation,

Tilbagekaldelsen vedroerer ikke varer,
A revocation shall not affect goods which,

det radioaktive affald, som den vedroerer, i hovedsagen har samme fysiske
radioactive waste to which it relates have essentially the same physical

De aftaler, der er indgaaet af den tidligere Tyske Demokratiske Republik, vedroerer kun last fra dette land, og derfor omfatter tredjelandes eventuelle rettigheder i henhold til.
Whereas the agreements concluded by the former German Democratic Republic relate only to cargoes originating in.

Dette direktiv vedroerer vegetativt formeringsmateriale af vin, nedenfor benaevnt" formeringsmateriale", der erhvervsmaessigt er produceret
This Directive shall apply to material for the vegetative propagation of the vine(hereinafter called"propagation material")

Dette direktiv vedroerer lodder i noejagtigere klasser end den midterste toleranceklasse, og med en nominel vaerdi paa 1 mg
This Directive concerns weights of above-medium accuracy the nominal value of which is equal to 1 mg

Stk. 1 vedroerer ikke anvendelsen paa fiskeriprodukter af den faelles foranstaltning, der er indfoert ved forordning(EOEF) nr. 355/77.
Paragraph 1 shall not entail the application to fishery products of the common measure introduced by Regulation(EEC) No 355/77.

At indholdet af retningslinjerne kan anvendes i hele Faellesskabet paa de sektorer inden for levnedsmiddelindustrien, som de vedroerer.
Ensure that the contents of such guides are practicable for the food industry sectors to which they refer throughout the Community.

udfoersel afgives buddene paa grundlag af den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedroerer.
tenders shall be drawn up by reference to the actual quality of the lot to which the tender relates.

Dette direktiv vedroerer handelen mellem medlemsstaterne med fersk koed, hidroerende fra husdyr af arterne kvaeg,
This Directive shall apply to intra-Community trade in fresh meat of domestic bovine animals,