RELATES in Russian translation

• относится
• касается
• связано
• обусловлено
• связи
• отношение
• применительно
• повествует
• соответствует
• увязывает

Examples of using Relates in English and their translations into Russian

Availability relates to there being sufficient food on the market to meet the needs.
Наличие связано с существованием достаточного количества продуктов питания на рынке для удовлетворения потребностей.

The increase relates to.
Увеличение обусловлено.

This relates directly to how manufacturers commonly specify the operating characteristic.
Это прямо соответствует тому, как производители определяют рабочие характеристики.

All this relates to the night sleep.
Все это относится к ночному сну.

The fourth area relates to supporting global processes.
Четвертое направление деятельности касается оказания поддержки глобальным процессам.

This relates directly to the increase in membership.
Это непосредственно связано с увеличением ее членского состава.

When the Word of God relates about creation, it says.
Когда Слово Божье повествует о сотворении, говориться, что.

The net increase of $710,800 under programme of work relates to.
Чистое увеличение расходов на 710 800 долл. США в рамках программы работы обусловлено.

So love relates, certainly, but never becomes a relationship.
Итак, любовь, конечно, относится, но никогда не становится отношениями.

Relates to a legal loophole or contradiction;
Касается ссылки или противоречия в законах;

This relates to the idea of snapshots,
Это соответствует идее снимков

As the Evangelist Matthew relates, she was present at the Burial of the Lord.
Она, как повествует евангелист Матфей, присутствовала и при погребении Господа.

Relates to additional temporary support staff;
Связано с оплатой услуг дополнительного временного вспомогательного персонала;

The term psychosocial relates social conditions to a person's mental health.
Термин<< психосоциальный>> увязывает социальные условия с психическим здоровьем человека.

This particularly relates to the trade chapter.
В частности, это относится к главе о торговле.

The first component relates to identifying risks
Первый компонент касается выявления рисков

The second of these mitigating circumstances relates to environmental factors.
Второе из этих смягчающих обстоятельств связано с экологическими факторами.

Card VI, Lovers, relates to the topic of mutual attraction and interpenetration.
Тематике взаимного притяжения и взаимопроникновения соответствует карта VI Влюбленные.

The decrease of $540,300 under programme of work relates to.
Сокращение на 540 300 долл. США в рамках программы работы обусловлено.

It all relates to the characteristics of classical identikit games.
Это все относится к характеристикам классической Фоторобот игры.