ALSO RELATES in Russian translation

• также относится

Examples of using Also relates in English and their translations into Russian

The reduction under non-post also relates to reduced requirements under general operating expenses arising from increased use of low-cost means of communications within field offices
Сокращение потребностей, не связанных с должностями, также связано с уменьшением требующейся суммы общих оперативных расходов вследствие применения экономичных средств связи с периферийными отделениями

The net increase also relates to the delayed impact of two new posts approved for the biennium 2008-2009.
Чистое увеличение объема расходов также объясняется отсроченными последствиями создания двух новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Effectiveness also relates to country ownership of the development process,
Результативность также связана с непосредственным участием стран в процессе развития,

Responsibilities 15. Prevention of radioactive contamination in scrap metal also relates to the issues of regulatory,
Предупреждение радиоактивного заражения металлолома также связано с вопросами ответственности как со стороны регулирующих органов,

It also relates to the ways in which gender is addressed in the underlying theory,
Она также связана с подходами к учету гендерных вопросов в основополагающей теории,

Dynamic systems theory also relates to the concept of the transactional process,
Теория динамических систем, также, относится к концепции транзакционного процесса,

This also relates to the process of Samoa's dynamic culture
Это относится также к процессу развития динамичной культуры Самоа,

The Assembly also requested the Secretary-General to ensure that all relevant resolutions pertaining to the work of the Office are brought to the attention of the relevant managers(resolution 67/258) also relates to item 141.
Ассамблея также просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы все соответствующие резолюции, касающиеся работы Управления, доводились до сведения соответствующих руководителей( резолюция 67/ 258) относится также к пункту 141.

Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012(A/67/577 and Add.1) also relates to item 130.
Социальным Советом на его организационных сессиях и основной сессии 2012 года( A/ 67/ 577 и Add. 1) относится также к пункту 130.

The growth also relates to increased requirements under common costs of judges totalling $50,100, mainly attributable to
Это увеличение также связано с ростом потребностей по статье общих расходов на судей на общую сумму в 50 100 долл.

The issue also relates to ongoing national humiliation,
Эта проблема также связана с продолжающимся национальным унижением,

The reduction also relates to decreased requirements under petrol,
Сокращение ассигнований также связано с уменьшением потребностей в топливе

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the activities of the Procurement Task Force(resolution 48/216 B)(also relates to items 119 and 131), A/63/167/Add.1;
Осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе о работе Целевой группы по закупочной деятельности( резолюция 48/ 216 B)( также касается пунктов 119 и 131), A/ 63/ 167/ Add. 1;

Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/56/478)(also relates to items 122 and 133) The concept of strategic deployment stocks and its implementation(A/56/902) also relates to item 133.
Доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об осуществлении доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( A/ 56/ 478)( относится также к пунктам 122 и 133) и о концепции стратегических запасов материальных средств для развертывания и ее реализации( A/ 56/ 902) относится также к пункту 133.

in the long term, and in this regard requested the Secretary-General to report thereon to the Assembly by no later than the main part of its sixty-ninth session(resolution 68/21) also relates to item 130.
в этой связи просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Ассамблее не позднее основной части ее шестьдесят девятой сессии( резолюция 68/ 21) относится также к пункту 130.

It also relates to the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at Brussels
В нем также затрагиваются итоги третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в Брюсселе

It also relates to innovation.
Эта деятельность связана и с новаторством.

The challenge of transition also relates to peacebuilding in post-conflict countries.
Задача перехода касается также и миростроительства в постконфликтных странах.

This also relates to children, who are closely dependent on women.
Это также относится к детям, которые непосредственно зависят от женщин.

The above said also relates to positive places of power.
Сказанное относится и к положительным местам силы.