ALSO RELATES in German translation

• betrifft auch
• bezieht sich auch
• ferner betrifft
• betrifft außerdem
• hängt auch
• betrifft weiterhin
• Weiteren betrifft
• bezieht sich ebenfalls
• auch in Zusammenhang
• beziehen sich auch

Examples of using Also relates in English and their translations into German

The subject of this report today also relates to this deep process of democratisation that we need.
In diesen notwendigen tiefen Demokratisierungsprozeß gehört auch die Frage dieses heutigen Berichts.

This also relates to its legal succession.
Das betrifft auch seine Rechtsnachfolge.

The above said also relates to positive places of pow.
Das Gesagte bezieht sich auch auf positive Kraftorte.

However, higher quality also relates to the use of colour.
Wertiger betrifft aber auch den Umgang mit Farbe.

She also relates dance to architecture
Sie bezieht Tanz auf Architektur

The duty of surrender also relates to fruits whose ownership he has acquired.
Die Verpflichtung zur Herausgabe erstreckt sich auch auf Früchte, an denen er das Eigentum erworben hat.

It also relates to the amino group, withoutwhich can not function any living organism.
Sie betrifft auch die Aminogruppe ohnedie jeden lebenden Organismus nicht funktionieren kann.

This issue also relates to a cultivation issue that I have been dealing with recently.
Diese Sache steht auch in Beziehung mit der Kultivierung, mit der ich vor kurzem zu tun hatte.

And it also relates to making the Hare Krishna record or whatever my involvements were.
Und es steht auch in Verbindung mit der Produktion der Hare-Krishna-Aufnahme, oder was auch immer meine Beteiligungen waren.

It also relates to the use of electricity generated by the burning of fossil fuels.
Es führt uns auch zur generellen Nutzung von Strom, der aus fossilen Brennstoffen erzeugt wurde.

In fact, the term also relates to removing caffeine from other things such as tea.
In der Tat, bezieht sich der Begriff auch auf andere Dinge wie Tee Koffein entzogen.

This also relates to the fact that Lincoln is issuing the Proclamation as a war measure.
Dies bezieht sich auch auf die Tatsache, dass Lincoln die Proklamation als Kriegsmaßnahme ausstellt.

In its overwhelming beauty the Patriarch's cathedral also relates the history of the city.
In ihrer überwältigenden Schönheit erzählt die Kathedrale des Patriarchen zugleich die Geschichte der Stadt.

Also relates it with the balance, security in oneself,
Auch geht es mit der Gleichgewicht, Sicherheit in sich selbst,

Director Allie Light also relates of her depression and her time in a psychiatric institution.
Regisseurin Allie Light selbst erzählt von ihrer Depression und ihren Erfahrungen in der Psychiatrie.

Changing also relates to the broadcasting satellite Eutelsat 70B(70,5°E)
Die Änderung gilt auch für den Rundfunk mit Eutelsat 70 b(70,5° E)

Increasing production efficiency does not necessarily require capital investments, but also relates to organisational aspects and processes.
Eine Steigerung der Produktionseffizienz ist nicht zwangsläufig mit Investitionen verbunden, sondern bezieht sich auch auf Organisation oder Abläufe.

This also relates to the tragedy of Oedipus Rex,
Dies bezieht sich auch auf die Tragödie von Ödipus Rex,

This also relates to the Nazi propaganda machine.
Das betrifft auch die Nazi-Propagandamaschine.

This also relates to the concept of"grounding" multi-dimensional reality.
Dies bezieht sich auch auf das Konzept vom"erden" dieser multi-dimensionalen Realität.