RELATES in Slovenian translation

• se nanaša
• zadeva
• povezano
• se nana�a
• povezuje
• zvezi
• se navezuje
• se nanašajo
• povezan
• povezana
• zadevajo
• povezujejo
• povezane

Examples of using Relates in English and their translations into Slovenian

And that relates, of course, also to the ending.
Tukaj pa se žal zadeva tudi konča.

Relates to the appointment of commissioners.
Nanašajo na postopek imenovanja članov Sveta.

The following information relates solely to Federal Government publications: Publication.
Naslednje informacije se nanašajo le na publikacije zvezne vlade: Publikacija.

Just keep anything that relates to the original deeds
Obdrži vse, kar se tiče originalnih paprijev

This relates to you, as well.
Seveda se tiče tudi vas.

The alkalinity of the water relates to the ph.
Alkalnost vode sklicuje na pH.

This relates to your executive order 112. 112.
Tole se tiče vašega izvršnega ukaza 112. -112.

The problem relates to the detection of irregularities by national control agencies.
Vprašanje obravnava odkrivanje nepravilnosti s strani nacionalnih agencij za nadzor.

How that relates to us!
Pa še kako se nas tiče!

Because it relates to everyone.
Ker se tiče vseh.

Abu Hurayra, may Allah be well pleased with him, relates.
Abu Said al-Hudri, naj bo Alah zadovoljen z njim, pripoveduje.

My topic today though relates.
Čeprav je danes v zvezi z.

The draft agreement with Liechtenstein covers fraud as relates to both direct and indirect taxation.
Osnutek sporazuma z Lihtenštajnom zajema goljufije na področju neposredne in posredne obdavčitve.

This dataset relates to Great Britain.
Gre za podatke, ki se nanašanjo na Veliko Britanijo.

The data relates to Great Britain.
Gre za podatke, ki se nanašanjo na Veliko Britanijo.

I am not sure if my question relates to this area.
Nisem prepričan, ali moje vprašanje spada v to temo.

We are open to any information that relates to our interest.
Imamo pravico do vseh informacij, ki se tičejo našega telesa.

This relates, for example, to access rights(see response to 7).
To je na primer povezano s pravico do stikov(glej odgovor 7).

This practice relates the Macchiaioli to the French Impressionists who came to prominence a few years later,
Ta praksa povezuje Macchiaiolije s francoskimi impresionisti, ki so se pojavili nekaj let pozneje,

This very much concerns the political part of the Copenhagen criteria, which specifically relates to freedom of the media and the freedom of expression.
To je močno povezano s političnim delom københavnskih meril, ki izrecno vključuje tudi svobodo tiska in svobodo izražanja.