SECOND RELATES in French translation

• second concerne
• seconde a trait
• deuxième se rapporte
• seconde concerne

Examples of using Second relates in English and their translations into French

software used to provide Russian and Belarusian consumers with Earth remote sensing data; the second relates to the construction of an experimental model of a new-generation microsatellite; and the third is
matériels et logiciels pour la diffusion des données de télédétection auprès des consommateurs russes et bélarussiens; le deuxième concerne la construction d'un modèle expérimental de microsatellite de nouvelle génération;

the supply of know-how and technology; the second relates to strengthening of support for scientific research by the developed countries themselves
de mise à disposition de savoir-faire et de technologies; la deuxième concerne le renforcement des appuis à la recherche scientifique des pays développés eux-même

the first concerns the number of cases registered, the second relates to their status, the third shows the reasons for dismissal
le premier concerne le nombre d'affaires enregistrées, le deuxième a trait à leur état d'avancement, le troisième reprend

The second related to article 2 of the Convention.
La deuxième concerne l'article 2 de la Convention.

The second related to dissemination of information on the UNICEF initiative entitled“Voices of Youth”.
La deuxième se rapporte à la diffusion des informations sur l'initiative de l'UNICEF intitulée"Voices of Youth.

The second related to the discussion at the Committee's sixth meeting on the notification from Sweden for paraquat.
Le second portait sur la discussion qui s'était déroulée lors de la sixième réunion du Comité concernant la notification de la Suède concernant le paraquat.

the first being a range of issues concerning particular Regions of the world; the second relating to a range of species specific problems
le premier est constitué par une série de questions relatives à des régions particulières dans le monde, le deuxième concerne différents problèmes spécifiques aux espèces

The second related to the development of rules
Le deuxième se rapporte à l'élaboration de normes

Of these four areas, the second, relating to monitoring, applies in particular,
Parmi ces quatre activités, la deuxième, qui concerne la surveillance, s'applique particulièrement

the first is preventing their introduction and the second relating is managing them once established.
le premier chargé de prévenir leur introduction et le second portant sur la gestion de celles-ci une fois établies.

The second related to the establishment in New York of the Office of the High Representative for Least Developed Countries,
Le deuxième avait trait à la création à New York du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés,

work directly with the Committee; the second related to the holding of a seminar in conjunction with representatives of the World Bank.
culturels qui travaillerait directement avec le Comité; la seconde concernait l'organisation d'un séminaire avec les représentants de la Banque mondiale.

one concerned participation both in the Conference and in the Convention; the second related to some aspects of the provisions of the Convention regarding straits used for international navigation.
le premier concernait la participation à la Conférence et à la Convention, et le deuxième portait sur certains aspects des dispositions de la Convention concernant les détroits empruntés par la navigation internationale.

The first related to the responsibility the United Nations may have for the termination benefits of those contractual personnel who had not been taken over by the United Nations as local staff, and the second related to the recognition of prior service for those who had been taken over A/50/889, para. 19.
Le premier concernait la responsabilité éventuelle de l'ONU pour ce qui était du versement d'une indemnité de licenciement aux agents contractuels qui n'avaient pas été pris en charge par l'ONU à titre d'agents locaux; le second concernait la prise en compte des années de service antérieures accomplies par ceux qui avaient été pris en charge par l'ONU A/50/889, par. 19.

The second relates to the following incidents.
La seconde a trait aux faits suivants.

The second relates to the company's business activity.
Le second est relatif à l'activité opérationnelle de la société.

The second relates to the verification requirements it would impose.
Le second a trait aux mesures de vérification qui se révéleraient être dès lors nécessaires.

The second relates to the political and geographical situations of the country.
Le second a trait à la situation politique et géographique du pays.

The second relates to the ambiguities of the very concept of coordination.
Le deuxième domaine a trait aux ambiguïtés du concept même de coordination.

The second relates to settlement of Maori fisheries claims under the Treaty of Waitangi.
La deuxième porte sur le règlement de différends concernant les droits de pêche des Maoris, tel que le prévoit le Traité de Waitangi.