RELACJI in English translation

• relationship
• relations
• accounts
• coverage
• reports
• ratio
• rapport
• relationships
• relation
• account
• report

Examples of using Relacji in Polish and their translations into English

Według relacji porywacze wstrzelili przez otwarte drzwi gaz łzawiący.
According to reports the kidnappers shot the doorman with tear gas.

Dobry początek na budowanie relacji z najważniejszą grupą ludzi.
That was a really good start on building a rapport with a key group of guys.

W tej relacji są głębokie rany.
They are deep wounds in this relationship.

Z kolei Virginia według wielu współczesnych relacji niemal idealizowała męża.
In turn, by many contemporary accounts, nearly idolized her husband.

Zawsze chodzi o ocenę relacji korzyści/ryzyko.
This always involves an appraisal of the benefit/risk ratio.

Sądziłam, że nie utrzymujecie intymnych relacji.
I thought you two weren't having intimate relations.

Tylko w relacji do tego, jak seksowna jest kobieta.
Only in relation to how hot the woman is.

Wiekszość relacji zaczyna się od ekscytacji.
Most relationships start with excitement.

Z relacji telewizyjnej widzę, że wróciło ci zamiłowanie do swawolnej demolki.
I see from the television coverage that you got your taste for wanton destruction back.

Samotność pośród tłumu jest odczuciem schizoida oddzielonego od relacji afektywnych”.
Loneliness in the midst of a crowd is the experience of the schizoid cut off from affective rapport.

Nie mieliście żadnych podejrzeń, co do jego relacji z tą dziewczyną?
You had no inkling of his relations with that girl?

Moja matka mogłaby to panu powiedzieć z relacji w TV.
My mother could have given you that from the TV reports.

Innym jednak od relacji byłych więźniów.
Yet it differs from the accounts by former prisoners.

Czy mogłabyś nam opowiedzieć o twojej relacji z Jose Rodriquez?
Could you tell us about your relationship with Jose Rodriguez?

Wysłuchaliśmy relacji o pana rzekomym bohaterstwie… od naczelnika Wallace'a.
We have heard the account of your supposed bravery from Warden Wallace.

Jest w relacji do karty sprzedawcy.
It's in relation to the dealer.

Używa swoich osobistych relacji,- Sam Adams… by pobudzić swoją twórczość.
Uses his personal relationships to generate creative spark. Sam Adams.

Tak mało jest informacji, a tyle relacji z mediów, więc dochodzi do spekulacji.
So little information and so much media coverage, speculation pours in.

Modele zarządzania i relacji zewnętrznych.
Models of management and external relations.

Moja książka nie jest napisana na podstawie relacji ofiar i niedoszłych ofiar.
My book was not based on the reports of victims and would-be victims.