BUILDING RELATIONSHIPS in Polish translation

• budowanie relacji
• budując związki
• budując relacje
• budowaniu relacji
• budowania relacji

Examples of using Building relationships in English and their translations into Polish

among others thanks to building relationships with micro-influencers, bloggers and start-ups.
między innymi dzięki budowaniu relacji z micro-influencerami, blogerami i start-upami.

unified approach to contacting stakeholders and building relationships with them.
zunifikowanego kontaktu z interesariuszami oraz budowania relacji pomiędzy nimi a uczelnią.

One of the reasons I love building relationships with other website owners is because they care.
Jednym z powodów, dla których kocham budowanie relacji z innymi właścicielami stron internetowych, jest fakt, że im zależy.

focus on building relationships block by block,
skupić się na budowaniu relacji. Ulica po ulicy,

An effective way of building links is building relationships, just like I said in the opening.
Ta metoda ma dodatkową zaletę. Skutecznym sposobem budowania powiązań jest budowanie relacji, tak jak powiedziałem na początku.

He attributes much of the product's success to the opportunities the team had to uncover real-world challenges, building relationships with customers and testing
Dużą część sukcesu produktu przypisuje możliwościom zespołu w odkrywaniu prawdziwych wyzwań, budowania relacji z klientami i testowaniu

How to get things done:'I guess the key to getting things done in the legislature is building relationships with the other legislators and with constituents.
Jak dostac rzeczy zrobic:"Mysle, ze kluczem do rzeczy zrobic w prawodawce jest budowanie relacji z innymi i ze skladnikami prawodawców.

We help with managing the content and building relationships with consumers in real time, while the brand keeps growing.
Pomagamy zarządzać treściami i budować relacje z konsumentami, podczas gdy marka nie przestaje się rozwijać.

CRM system facilitates organizing knowledge about the customer and building relationships, allows for individual approach to marketing,
System CRM ułatwia uporządkowanie wiedzy o kliencie i zbudowanie relacji, pozwala na indywidualne podejście do procesów marketingowych,

songs, and building relationships to create resonant socially engaged theatre projects.
pieśni oraz budowy związków do tworzenia rezonujących, zaangażowanych społecznie projektów teatralnych.

We communicate and advocate our position by building relationships with government officials,
Przekazujemy nasze opinie i bronimy ich, budując kontakty z urzędnikami państwowymi, podobnymi przedsiębiorstwami

Traveling and building relationships have been central to my career,
Podróżowanie i nawiązywanie relacji to kluczowe elementy mojej kariery,

networking events aimed at building relationships and finalizing deals.
imprezach branżowych mających na celu budowanie relacji partnerskich i finalizowanie transakcji.

To persist in building relationships with sponsors and others, and to have a willingness to
Konsekwencja w budowaniu relacji ze sponsorami i nie tylko, chęć do wykraczania poza strefę komfortu

which means building relationships with secondary schools,
co oznacza budowanie relacji ze szkołami średnimi,

it was the end process of meeting people and building relationships- this is surely why so many of the pictures(and the intimate ones in particular)
była końcem procesu poznawania ludzi i budowania relacji- dlatego pewnie na tak wielu zdjęciach(zwłaszcza tych intymnych) są moi przyjaciele lub osoby,

which means building relationships with secondary schools,
co oznacza budowanie relacji ze szkołami średnimi,

informing or building relationships with clients.
informowaniu lub budowaniu relacji z klientem.

to signal the need of defining best practices concerning building relationships between foreign investors operating within special economic zones(SEZ)
dla Przedsiębiorstw Wielonarodowych(OECD Guidelines), a w szczególności poszukiwanie najlepszych praktyk z zakresu budowania relacji ze interesariuszami z lokalnej społeczności oraz administracji przez zagranicznych inwestorów,

The seminar will address issues related to reaching new audiences and building relationships with recipients of social activities, as well as reaching new recipients and building relationships with the public as part of cultural activities.
Podczas seminarium poruszone zostaną kwestie dotyczące dotarcia donowych odbiorców ibudowania relacji zodbiorcami działań społecznych, jak również dotarcia donowych adresatów ibudowania relacji zpublicznością wramach działań kulturalnych.